1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:02:49,419 --> 00:02:51,379
إنها حاسة اللمس.

4
00:02:53,090 --> 00:02:54,215
ماذا؟

5
00:02:56,468 --> 00:03:00,429
أي مدينة حقيقية، يمكنك المشي، هل تعلم؟

6
00:03:00,514 --> 00:03:03,432
أنت تتجاهل الناس.
الناس يصطدمون بك.

7
00:03:04,518 --> 00:03:06,644
في لوس أنجلوس، لا أحد يلمسك.

8
00:03:10,107 --> 00:03:12,942
نحن دائمًا وراء هذا المعدن والزجاج.

9
00:03:14,945 --> 00:03:18,030
أعتقد أننا نفتقد تلك اللمسة كثيرًا

10
00:03:18,115 --> 00:03:21,742
أننا نصطدم ببعضنا البعض
فقط حتى نتمكن من الشعور بشيء ما.

11
00:03:23,787 --> 00:03:25,288
أنتم بخير يا رفاق؟

12
00:03:26,206 --> 00:03:28,207
أعتقد أنه ضرب رأسه.

13
00:03:28,917 --> 00:03:31,085
كنت لا أعتقد أن هذا صحيح؟

14
00:03:31,211 --> 00:03:33,087
البقاء في سيارتك.

15
00:03:33,213 --> 00:03:35,882
جراهام، أعتقد أننا وصلنا إلى الخلف.

16
00:03:35,966 --> 00:03:38,301
أعتقد أننا نسجنا مرتين.

17
00:03:38,385 --> 00:03:42,096
وفي مكان ما هناك،
لقد فقد أحدنا إطارنا المرجعي.

18
00:03:43,307 --> 00:03:45,474
وأنا سأذهب للبحث عنه.

19
00:03:48,145 --> 00:03:50,688
- اهدأي سيدتي.
-أنا هادئ!

20
00:03:50,772 --> 00:03:52,815
أنا بحاجة لرؤية التسجيل الخاص بك
والتأمين.

21
00:03:52,858 --> 00:03:55,109
لماذا؟ هذا ليس خطأي! انها خطأها!

22
00:03:55,152 --> 00:03:56,903
-هي تفعل هذا!
-خطأي؟

23
00:03:56,987 --> 00:03:59,071
سيدتي، أنت حقاً بحاجة إلى الانتظار
في سيارتك.

24
00:03:59,156 --> 00:04:01,073
-خطأي؟
-توقف في منتصف الشارع!

25
00:04:01,158 --> 00:04:02,825
المكسيكيون لا يعرفون كيفية القيادة.

26
00:04:02,910 --> 00:04:07,538
-إنها بليك بسرعة كبيرة.
-أنا "بليك" بسرعة كبيرة؟ أنا "بليك" بسرعة كبيرة.

27
00:04:07,623 --> 00:04:10,583
-أنا آسف لأنك لا ترى ضوء "بليك" الخاص بي.
-سيدتي.

28
00:04:10,667 --> 00:04:14,378
انظر، أتوقف عندما أرى صفًا طويلًا من السيارات
توقفت أمامي.

29
00:04:14,463 --> 00:04:17,298
ربما ترى من فوق عجلة القيادة،
أنت "بليك" أيضاً!

30
00:04:17,341 --> 00:04:18,507
-سيدتي!
-مكسيكي مجنون.

31
00:04:18,592 --> 00:04:20,635
أدعوكم بالهجرة.
انظر ماذا تفعل بسيارتي

32
00:04:20,677 --> 00:04:22,553
أيها الضابط، هل يمكنك الكتابة من فضلك
في تقريرك

33
00:04:22,638 --> 00:04:24,472
كم أنا مصدوم عندما أتعرض للضرب
بواسطة سائق آسيوي.

34
00:04:24,514 --> 00:04:27,683
-سيدتي!
-سيدتي، لا. ترى إنه المحقق...

35
00:04:32,356 --> 00:04:35,358
حسنًا. عليك أن تهدأ.

36
00:04:43,700 --> 00:04:47,203
-يا أيها المحقق. مدخل جميل.
-اللعنة عليك.

37
00:04:50,707 --> 00:04:54,794
-هاي، أنت بخير؟
-أنا أتجمد.

38
00:04:54,878 --> 00:04:58,089
القرف. سمعت أنه قد يتساقط الثلج.

39
00:04:58,173 --> 00:05:00,466
-اخرج من هنا.
-هذا ما سمعته.

40
00:05:00,550 --> 00:05:03,094
-هل لديك دخان؟
-لا. لقد استقلت.

41
00:05:03,720 --> 00:05:05,221
نعم، أنا أيضا.

42
00:05:06,515 --> 00:05:09,058
-ماذا لديك؟
- طفل ميت.

43
00:05:19,069 --> 00:05:20,528
مهلا، بوب.

44
00:06:02,446 --> 00:06:05,281
تحصل على صندوق ذخيرة مجاني.
ما هو النوع الذي تريده؟

45
00:06:18,295 --> 00:06:19,795
يا أسامة!

46
00:06:19,838 --> 00:06:22,631
خطط للجهاد في وقتك الخاص.
ماذا تريد؟

47
00:06:27,137 --> 00:06:29,847
-هل تسيء إلي؟
-هل أقوم بالإهانة "عليك"؟

48
00:06:29,931 --> 00:06:31,348
هل هذا هو الأقرب
يمكنك أن تأتي إلى اللغة الإنجليزية؟

49
00:06:31,433 --> 00:06:33,392
نعم، أنا أتحدث الإنجليزية! أنا مواطن أمريكي.

50
00:06:33,477 --> 00:06:35,603
-يا إلهي، ها نحن ذا.
-لدي الحق مثلك.

51
00:06:35,645 --> 00:06:37,813
-لدي الحق في شراء السلاح.
-ليس في متجري، لا تفعل ذلك.

52
00:06:37,856 --> 00:06:40,149
- آندي، أخرجه من هنا الآن!
-أبي، اذهب وانتظر في السيارة.

53
00:06:40,233 --> 00:06:41,358
الآن. اخرج!

54
00:06:42,319 --> 00:06:43,652
أنت رجل جاهل!

55
00:06:43,695 --> 00:06:45,821
أوه، نعم، أنا جاهل؟
أنتم تحررون بلدي

56
00:06:45,906 --> 00:06:49,158
وسأطير بطائرات 747 إلى أكواخكم الطينية
وحرق أصدقائك؟

57
00:06:49,201 --> 00:06:51,160
-اخرج من متجري!
-لا، عليك اللعنة!

58
00:06:51,244 --> 00:06:52,411
-الآن، هيا.
-اخرج!

59
00:06:52,496 --> 00:06:54,121
لا، لا تلمسني! لقد خدعني هذا الرجل!

60
00:06:54,164 --> 00:06:55,998
-آندي، الآن!
-هيا، لنذهب.

61
00:06:56,666 --> 00:06:57,750
تمام.

62
00:07:01,213 --> 00:07:03,881
يمكنك أن تعطيني البندقية
أو تعيد لي المال.

63
00:07:03,965 --> 00:07:06,550
وأنا آمل حقا للحصول على المال.

64
00:07:11,890 --> 00:07:14,475
-ما نوع الذخيرة التي تريدها؟
-ما يناسب.

65
00:07:14,518 --> 00:07:16,560
أوه، لدينا الكثير من الأنواع.

66
00:07:16,770 --> 00:07:19,105
لدينا مهور طويلة، مهور قصيرة، رؤوس كروية،

67
00:07:19,189 --> 00:07:21,732
أنف مسطح، نقاط مجوفة، قواطع واسعة،

68
00:07:21,817 --> 00:07:24,193
وعشرات أخرى تناسب أي فتحة بحجم.

69
00:07:25,320 --> 00:07:28,864
يعتمد فقط على
مقدار الانفجار الذي يمكنك التعامل معه.

70
00:07:31,993 --> 00:07:34,370
سآخذ تلك الموجودة في الصندوق الأحمر.

71
00:07:36,581 --> 00:07:39,416
-هل تعرف ما هؤلاء؟
-هل أستطيع الحصول عليهم؟

72
00:07:49,052 --> 00:07:50,594
هل رأيت أي شخص أبيض هناك

73
00:07:50,679 --> 00:07:53,514
انتظر ساعة و 32 دقيقة
من أجل طبق من السباغيتي، هاه؟

74
00:07:53,557 --> 00:07:55,224
وكم فنجان قهوة حصلنا عليه؟

75
00:07:55,308 --> 00:07:57,893
أنت لا تشرب القهوة،
وأنا لا أريد أي شيء.

76
00:07:57,936 --> 00:08:00,229
يا رجل، تلك المرأة هناك
سكب كوبًا بعد كوب

77
00:08:00,272 --> 00:08:02,022
إلى كل شخص أبيض من حولنا،

78
00:08:02,065 --> 00:08:04,608
ولكن هل سألتك حتى
إذا أردت أي؟

79
00:08:04,693 --> 00:08:07,236
لم نحصل على أي قهوة
الذي لم تريده وأنا لم آمر ،

80
00:08:07,279 --> 00:08:09,655
وهذا دليل
من التمييز العنصري؟

81
00:08:09,739 --> 00:08:11,615
هل لاحظت أن نادلة لدينا كانت سوداء؟

82
00:08:11,700 --> 00:08:14,076
والنساء السود
لا تفكر في الصور النمطية؟

83
00:08:14,161 --> 00:08:15,202
قل لي شيئا، يا رجل.

84
00:08:15,245 --> 00:08:17,955
متى كانت آخر مرة التقيت فيها بأحد
التي لم تعتقد أنها تعرف كل شيء

85
00:08:18,039 --> 00:08:21,083
عن مؤخرتك الصغيرة الكسوله
حتى قبل أن تفتح فمك، هاه؟

86
00:08:21,168 --> 00:08:23,127
لقد قامت تلك النادلة بقياس حجمنا في ثانيتين.

87
00:08:23,211 --> 00:08:27,006
نحن سود، والسود لا يقدمون البقشيش.
لذا فهي لن تضيع وقتها.

88
00:08:27,090 --> 00:08:30,301
الآن، شخص مثل هذا،
لا شيء يمكنك القيام به لتغيير رأيهم.

89
00:08:30,385 --> 00:08:32,761
نعم، حسنا، كم تركت؟

90
00:08:32,804 --> 00:08:35,264
تتوقع مني أن أدفع
لهذا النوع من الخدمة؟

91
00:08:35,682 --> 00:08:36,807
ماذا؟

92
00:08:36,975 --> 00:08:39,476
على ماذا تضحك يا رجل؟

93
00:08:39,561 --> 00:08:42,438
لقد بدأت أفكر بجدية
أنك تغار من كارين.

94
00:08:42,522 --> 00:08:44,815
بالكاد. أود فقط أن أراك
الحصول على وجبة

95
00:08:44,900 --> 00:08:46,692
دون أن يدعوها
أو أي شخص آخر في هذا الشأن.

96
00:08:46,776 --> 00:08:48,527
حسنًا، انظر، لا مزيد من المكالمات الهاتفية الليلة.

97
00:08:48,612 --> 00:08:51,405
في واقع الأمر،
هنا، يمكنك الاحتفاظ بالبطارية.

98
00:08:51,448 --> 00:08:52,573
تمام؟

99
00:08:54,868 --> 00:08:57,286
10 دولار تقول أنها تتصل بك في السيارة.

100
00:08:57,370 --> 00:09:00,122
انتظر، انتظر، انتظر.
هل ترى ماذا فعلت تلك المرأة للتو؟

101
00:09:00,165 --> 00:09:02,124
-هل ترى ذلك؟
-لماذا، إنها باردة.

102
00:09:02,209 --> 00:09:05,044
أصبحت أكثر برودة
بمجرد أن رأتنا يا دوج.

103
00:09:05,462 --> 00:09:08,714
-يا رجل، هيا، لا تبدأ.
- يا رجل، أنظر حولك يا رجل.

104
00:09:08,798 --> 00:09:12,301
لا يمكنك العثور على أكثر بياضًا وأكثر أمانًا
أو جزء أفضل إضاءة من هذه المدينة الآن.

105
00:09:12,344 --> 00:09:14,470
ولكن بعد هذه المرأة البيضاء
يرى رجلين أسودين

106
00:09:14,512 --> 00:09:17,306
الذين يشبهون طلاب جامعة كاليفورنيا
يتجول على الرصيف،

107
00:09:17,349 --> 00:09:19,642
ويكون رد فعلها هو الخوف الأعمى؟

108
00:09:19,893 --> 00:09:22,436
أعني، أنظر إلينا يا دوج.
هل نحن نرتدي ملابس مثل رجال العصابات؟

109
00:09:22,479 --> 00:09:25,856
هاه؟ لا، هل نبدو تهديدين؟ لا.

110
00:09:25,941 --> 00:09:29,860
حقيقة. إذا كان أي شخص
يجب أن نكون خائفين هنا، إنه نحن.

111
00:09:29,945 --> 00:09:33,989
نحن الوجهان الأسودان الوحيدان المحاطان
بواسطة بحر من الناس البيض الذين يعانون من الإفراط في الكافيين

112
00:09:34,032 --> 00:09:36,492
تقوم بدوريات شرطة لوس أنجلوس المفعمة بالحيوية.

113
00:09:36,534 --> 00:09:39,328
إذن أنت أخبرني. لماذا لا نخاف؟

114
00:09:40,538 --> 00:09:42,289
لأننا حصلنا على الأسلحة؟

115
00:09:42,624 --> 00:09:44,333
يمكن أن تكون على حق.

116
00:09:47,462 --> 00:09:49,630
-اخرج من السيارة اللعنة!
-أعطني المفاتيح!

117
00:09:49,673 --> 00:09:51,674
-تعال. أسرع!
-حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا.

118
00:09:51,716 --> 00:09:52,758
انزل!

119
00:09:52,842 --> 00:09:54,593
-لا، لا! لو سمحت!
-لا تنظر إلي!

120
00:09:54,678 --> 00:09:57,304
اللعنة، قلت لا تنظر إلي.
التف حوله !

121
00:09:57,347 --> 00:10:00,683
يتحرك. دعنا نذهب، هيا.
نحن جيدون. نحن بخير. فقط استمر في التحرك.

122
00:10:06,022 --> 00:10:10,025
لا، لا، لا! خذ هذا الشيء الفودو الحمار
من هناك الآن.

123
00:10:10,110 --> 00:10:12,653
أعلم أنك لم تتصل
القديس كريستوفر الفودو.

124
00:10:12,696 --> 00:10:14,738
الرجل هو شفيع المسافرين يا دوج.

125
00:10:14,823 --> 00:10:17,449
لقد أجريت محادثة مع الله، هاه؟
ماذا قال الله؟

126
00:10:17,534 --> 00:10:18,742
"اذهب يا ابني

127
00:10:18,827 --> 00:10:22,371
"وترك حلقات شفط كبيرة ملوثة
في كل لوحة تحكم تجدها؟"

128
00:10:22,455 --> 00:10:23,747
لماذا بحق الجحيم تفعل ذلك؟

129
00:10:23,832 --> 00:10:26,500
انظر إلى الطريقة التي يقود بها مؤخرتك المجنونة،
ثم اسألني مرة أخرى.

130
00:10:33,967 --> 00:10:36,468
تشيفي بيك اب ومرسيدس
القيادة شمالًا على بالبوا.

131
00:10:36,553 --> 00:10:39,346
قطع صغيرة في الأمام. سائق المرسيدس
يغضب ويسحب مسدسًا.

132
00:10:39,389 --> 00:10:41,849
لا يدرك الرجل في الشاحنة
هو شرطي يخرج من الوردية.

133
00:10:41,891 --> 00:10:44,101
انتظر لحظة،
هذا الرجل باري جيب هو شرطي؟

134
00:10:44,185 --> 00:10:46,895
نعم. الاسم كونكلين.
إنه مخدر من ويلشاير.

135
00:10:46,938 --> 00:10:48,564
لقد حصلت على مرسيدس.

136
00:10:49,357 --> 00:10:52,985
مرسيدس تطلق النار عليه.
المحقق كونكلين يرد بإطلاق النار. طلقة واحدة.

137
00:10:53,069 --> 00:10:56,238
مرسيدس تتدحرج إلى التوقف.
يفتح السائق الباب ويسقط ميتاً.

138
00:10:57,198 --> 00:11:00,075
يبدو مرتاحًا جدًا
لمجرد إطلاق النار على شخص ما.

139
00:11:00,118 --> 00:11:01,744
ويقول إنه ظل يحاول الابتعاد.

140
00:11:01,828 --> 00:11:04,371
وواصلت سيارة المرسيدس التوقف بجانبه،
الصراخ والتلويح بمسدس.

141
00:11:04,414 --> 00:11:06,415
ردت النار دفاعا عن النفس.

142
00:11:06,875 --> 00:11:10,753
-هل يرى أحد في الواقع من أطلق النار أولاً؟
-لقد سمعوا للتو صوتين دويين.

143
00:11:11,338 --> 00:11:13,047
ابحث لي عن شاهد.

144
00:11:26,853 --> 00:11:29,271
هذا هو بندقية جميلة.

145
00:11:29,856 --> 00:11:33,650
حسنا، السيارة مسجلة
إلى سيندي برادلي.

146
00:11:34,486 --> 00:11:36,278
وهذه ليست سيندي.

147
00:11:36,654 --> 00:11:39,698
هذا هو ويليام لويس.

148
00:11:39,783 --> 00:11:42,826
وجدته تحت المقعد الأمامي
قسم هوليوود.

149
00:11:46,956 --> 00:11:50,667
يبدو أن المحقق كونكلين أطلق النار على نفسه
الزنجي الخطأ.

150
00:12:02,347 --> 00:12:05,516
-كم من الوقت سوف تبقى؟
-هذه هي الأخيرة.

151
00:12:05,600 --> 00:12:06,934
شكرًا لك.

152
00:12:16,111 --> 00:12:19,154
أنت لا تعتقد أن الصحفيين
الاستماع إلى مكالمات الشرطة؟

153
00:12:19,197 --> 00:12:21,031
أحتاج أن أتحدث معك لثانية واحدة.

154
00:12:22,158 --> 00:12:24,618
أنت فقط أعطني دقيقة، حسنا؟

155
00:12:24,994 --> 00:12:27,579
-والعثور على فلاناغان، أليس كذلك؟ الآن.
-نعم يا سيدي.

156
00:12:29,541 --> 00:12:30,666
نعم عزيزتي؟

157
00:12:30,708 --> 00:12:32,626
أريد تغيير الأقفال مرة أخرى
في الصباح.

158
00:12:32,669 --> 00:12:33,669
تريد. . .

159
00:12:33,753 --> 00:12:36,463
انظر، لماذا لا تذهب للاستلقاء، هاه؟
هل قمت بالاطمئنان على جيمس؟

160
00:12:36,506 --> 00:12:38,048
حسنا، بالطبع لقد تحققت من جيمس.

161
00:12:38,133 --> 00:12:40,008
لقد قمت بالاطمئنان عليه كل خمس دقائق
منذ أن كنا في المنزل.

162
00:12:40,051 --> 00:12:41,844
-لا تعاتبني.
-أنا أكون. . .

163
00:12:41,886 --> 00:12:44,430
أريد تغيير الأقفال مرة أخرى
في الصباح.

164
00:12:44,514 --> 00:12:47,349
لا بأس. فقط اذهب إلى السرير.

165
00:12:47,392 --> 00:12:50,686
أنت تعرف ماذا، ألم أسألك للتو
لا تعاملني كطفل؟

166
00:12:50,770 --> 00:12:52,604
أنا آسف يا آنسة جين.

167
00:12:53,982 --> 00:12:55,357
هل بخير سأعود للمنزل الآن؟

168
00:12:55,442 --> 00:12:57,192
لا بأس.
شكرا جزيلا لك على البقاء، ماريا.

169
00:12:57,277 --> 00:12:58,360
على الرحب والسعة. لا مشكلة.

170
00:12:58,445 --> 00:12:59,611
-ليلة سعيدة يا آنسة جين.
-طاب مساؤك.

171
00:12:59,696 --> 00:13:01,530
سوف نراكم غدا.

172
00:13:02,031 --> 00:13:05,826
أود تغيير الأقفال مرة أخرى
في الصباح.

173
00:13:05,869 --> 00:13:08,537
وأنت تعرف ماذا؟
ربما تذكر أننا نقدر ذلك

174
00:13:08,621 --> 00:13:10,372
إذا في المرة القادمة
لم يرسلوا أحد أفراد العصابة.

175
00:13:10,457 --> 00:13:11,707
-عضو عصابة؟
-نعم نعم.

176
00:13:11,791 --> 00:13:13,125
-ماذا، تقصد ذلك الطفل هناك؟
-نعم.

177
00:13:13,209 --> 00:13:16,503
الرجل الموجود هناك ذو الرأس الحليق،
البنطال حول مؤخرته، وشم السجن.

178
00:13:16,546 --> 00:13:17,588
تلك ليست وشم السجن.

179
00:13:17,672 --> 00:13:19,465
أوه حقًا؟
وهو لن يذهب لبيع مفتاحنا

180
00:13:19,549 --> 00:13:21,717
إلى أحد أصدقائه من العصابات
لحظة خروجه من بابنا؟

181
00:13:21,801 --> 00:13:23,051
لقد قضينا ليلة صعبة حقا.

182
00:13:23,136 --> 00:13:25,262
أعتقد أنه سيكون من الأفضل
إذا ذهبت للتو إلى الطابق العلوي الآن. . .

183
00:13:25,346 --> 00:13:26,889
وماذا؟ انتظر حتى يقتحموا؟

184
00:13:26,931 --> 00:13:29,975
لقد صوبت مسدسا في وجهي للتو.

185
00:13:30,059 --> 00:13:31,268
أنت تخفض صوتك!

186
00:13:31,352 --> 00:13:34,146
وكان خطأي
لأنني كنت أعلم أن ذلك سيحدث.

187
00:13:34,230 --> 00:13:37,149
ولكن إذا كان الشخص أبيض
ترى رجلين أسودين يسيران نحوها،

188
00:13:37,233 --> 00:13:40,652
وهي تستدير وتمشي
ومن ناحية أخرى، فهي عنصرية، أليس كذلك؟

189
00:13:40,737 --> 00:13:43,071
حسنًا، لقد شعرت بالخوف ولم أقل شيئًا.

190
00:13:43,156 --> 00:13:45,991
وبعد عشر ثواني
كان لدي مسدس في وجهي!

191
00:13:46,075 --> 00:13:47,201
الآن، أنا أقول لك.

192
00:13:47,243 --> 00:13:50,078
صديقك هناك سوف يبيع مفتاحنا
إلى أحد رفاقه.

193
00:13:50,163 --> 00:13:54,708
وهذه المرة سيكون الأمر رائعًا حقًا
إذا تصرفت وكأنك في الواقع أعطيت القرف!

194
00:14:22,320 --> 00:14:24,321
حسنًا، ماذا لدينا؟
التحدث معي، كارين.

195
00:14:24,405 --> 00:14:26,365
فلاناغان لا يفكر
أي شخص لديه القصة حتى الآن.

196
00:14:26,449 --> 00:14:29,117
أنا المدعي العام اللعين
من لوس أنجلوس.

197
00:14:29,160 --> 00:14:32,037
إذا تعرضت سيارتي للسرقة،
انها ستعمل جعل الأخبار.

198
00:14:32,580 --> 00:14:33,705
اللعنة!

199
00:14:35,917 --> 00:14:39,044
لماذا يجب أن يكون هؤلاء الرجال من السود؟
أعني لماذا؟

200
00:14:39,754 --> 00:14:41,338
بغض النظر عن الطريقة التي ندير بها هذا الشيء،

201
00:14:41,422 --> 00:14:44,466
إما أنني سأخسر التصويت الأسود
وإلا سأخسر التصويت على القانون والنظام.

202
00:14:44,509 --> 00:14:46,009
كما تعلمون، أعتقد أنك تقلق
كثيرا.

203
00:14:46,094 --> 00:14:48,804
لديك الكثير من الدعم
في المجتمع الأسود.

204
00:14:49,806 --> 00:14:52,808
حسنًا. إذا لم نتمكن من تجنب هذا الشيء،
سيتعين علينا تحييده.

205
00:14:52,850 --> 00:14:57,312
ما نحتاجه هو صورة لي
تثبيت ميدالية على رجل أسود.

206
00:14:57,897 --> 00:14:59,106
بروس؟

207
00:15:00,900 --> 00:15:03,694
رجل الاطفاء.
الشخص الذي أنقذ المخيم أو شيء من هذا القبيل.

208
00:15:03,778 --> 00:15:05,362
نورثريدج. ما اسمه؟

209
00:15:05,446 --> 00:15:06,822
انه عراقي.

210
00:15:07,782 --> 00:15:09,032
هو عراقي ؟

211
00:15:09,617 --> 00:15:11,201
حسنًا، إنه يبدو أسودًا.

212
00:15:11,286 --> 00:15:14,538
إنه ذو بشرة داكنة يا سيدي، لكنه عراقي.
اسمه صدام خوم.

213
00:15:14,622 --> 00:15:17,207
صدام ؟ اسمه صدام؟

214
00:15:17,292 --> 00:15:18,875
حسنا، هذا جيد حقا، بروس.

215
00:15:18,960 --> 00:15:22,254
نعم، سأقوم بتثبيت ميدالية
على عراقي اسمه صدام.

216
00:15:22,338 --> 00:15:24,047
أعط لنفسك علاوة، هل ستفعل؟

217
00:15:27,093 --> 00:15:30,012
لقد كان التعامل جيدًا معك.

218
00:15:30,680 --> 00:15:33,932
-متى يمكنني الحصول عليهم؟
-سألتقطهم الآن.

219
00:15:34,017 --> 00:15:37,519
انظر، أنت لا تستمع لي.
هذه حالة طارئة.

220
00:15:37,562 --> 00:15:40,022
وأظل أقول لك أنه يتألم.
لا يستطيع النوم.

221
00:15:40,106 --> 00:15:44,651
سيد رايان، لقد ذهب والدك إلى العيادة
ثلاث مرات في الشهر الماضي.

222
00:15:44,694 --> 00:15:47,654
يتم علاجه
لعدوى المسالك البولية.

223
00:15:47,697 --> 00:15:50,032
وهذه ليست حالة طارئة بأي حال من الأحوال.

224
00:15:50,116 --> 00:15:53,660
الآن، إذا كان لديك أي أسئلة أخرى
حول خطة HMO الخاصة بك،

225
00:15:53,703 --> 00:15:56,705
لماذا لا تحدد موعدا
للحضور بين الساعة 10:00 والساعة 4:00،

226
00:15:56,748 --> 00:15:57,956
من الاثنين إلى الجمعة؟

227
00:15:58,041 --> 00:16:00,125
ماذا يفعل والدي
عن النوم الليلة؟

228
00:16:00,209 --> 00:16:02,085
لا أعرف. أنا لست طبيبا.

229
00:16:02,170 --> 00:16:04,880
-L أريد التحدث إلى المشرف الخاص بك.
-أنا مشرفتي.

230
00:16:04,964 --> 00:16:07,591
-نعم ما اسمك؟
-شانيكا جونسون.

231
00:16:07,675 --> 00:16:09,968
شانيكا. مفاجأة سخيف كبيرة وهذا هو.

232
00:16:10,053 --> 00:16:11,136
أوه. . .

233
00:16:26,069 --> 00:16:28,445
1 005 شارع برونسون، ويستوود.

234
00:16:28,529 --> 00:16:31,490
وصف السيارة بأنها سوداء،
الطراز المتأخر لينكولن نافيجيتور.

235
00:16:31,574 --> 00:16:35,911
لوحات كاليفورنيا، 4 بيتر تشارلز LDA 31 5.

236
00:16:35,953 --> 00:16:39,081
المشتبه بهما هما رجلان أسودان،
حوالي 20 سنة من العمر.

237
00:16:47,548 --> 00:16:49,049
هذا ليس هو.

238
00:16:50,134 --> 00:16:52,469
هذه ليست السيارة، جون.
اللوحات غير متطابقة.

239
00:16:52,553 --> 00:16:56,098
يجب أن يكون عمر السائق 40 عامًا، ولا أحد
يرفع السيارة ويأخذها إلى Studio City.

240
00:17:01,646 --> 00:17:03,689
كانوا يفعلون شيئًا ما.

241
00:17:47,650 --> 00:17:49,109
متحمس.

242
00:17:50,737 --> 00:17:53,488
احتفظ بيديك
حيث يمكنني رؤيتهم، من فضلك.

243
00:17:53,823 --> 00:17:57,242
سأحتاج لرؤية رخصة قيادتك
والتسجيل.

244
00:17:57,326 --> 00:17:59,995
لا مشكلة. سأضطر إلى ذلك

245
00:18:00,079 --> 00:18:02,998
الوصول إلى داخل حجرة القفازات
للحصول على التسجيل.

246
00:18:03,082 --> 00:18:05,375
-هل هذا جيد؟
-لطيفة وبطيئة، من فضلك.

247
00:18:05,460 --> 00:18:06,585
تمام.

248
00:18:11,674 --> 00:18:13,341
كيف حالك الليلة أيها الضابط؟

249
00:18:14,177 --> 00:18:15,594
ممتاز.

250
00:18:17,180 --> 00:18:18,638
ها أنت ذا.

251
00:18:22,685 --> 00:18:25,020
ابقَ داخل السيارة من فضلك.

252
00:18:33,529 --> 00:18:35,614
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى الآن.

253
00:18:36,532 --> 00:18:38,867
اخرج من السيارة من فضلك يا سيدي.

254
00:18:39,452 --> 00:18:42,621
انتظر، انتظر لحظة، أيها الضابط.
لم أشرب الخمر أو أي شيء.

255
00:18:42,705 --> 00:18:44,289
ثم لا ينبغي أن يكون لدينا مشكلة.

256
00:18:44,373 --> 00:18:47,334
لا يشرب.
إنه بوذي، من أجل المسيح.

257
00:18:47,376 --> 00:18:49,002
لا، لا بأس.

258
00:18:49,462 --> 00:18:50,837
لا بأس.

259
00:18:56,010 --> 00:18:58,136
خطوة على الرصيف، يا سيدي.

260
00:18:59,722 --> 00:19:01,723
هذا جيد. هناك حق.

261
00:19:03,601 --> 00:19:04,768
انظر إليَّ.

262
00:19:06,145 --> 00:19:08,396
أريدك أن تقف على قدمك اليمنى.

263
00:19:08,439 --> 00:19:11,817
المس أنفك
بإصبع السبابة من يدك اليسرى.

264
00:19:16,781 --> 00:19:18,824
قلت لك أنه لا يشرب.

265
00:19:18,908 --> 00:19:22,369
سيدتي، سأخبرك مرة واحدة فقط
للبقاء في السيارة.

266
00:19:22,411 --> 00:19:24,871
-سيدتي؟
-عزيزتي، عزيزتي، أنا بخير. حصلت على هذا.

267
00:19:24,914 --> 00:19:26,122
لا "سيدتي" لي.

268
00:19:26,207 --> 00:19:28,208
من بحق الجحيم في رأيك
الذي تتحدث إليه؟

269
00:19:28,251 --> 00:19:31,336
أنظر أيها الضابط
تناولت زوجتي بعض المشروبات. . .

270
00:19:31,420 --> 00:19:32,838
حسنًا، كلاكما يستديران.

271
00:19:32,922 --> 00:19:34,756
ضع يديك فوق رأسك
وتشابك أصابعك.

272
00:19:34,841 --> 00:19:36,925
لا، انتظر. انتظر دقيقة.
نحن على بعد مبنى واحد فقط من منزلنا.

273
00:19:37,009 --> 00:19:38,218
الأيدي على رأسك. قفل أصابعك.

274
00:19:38,261 --> 00:19:39,678
-وهذا ليس ضروريا حتى.
- يداك على رأسك.

275
00:19:39,762 --> 00:19:40,762
قفل أصابعك.

276
00:19:40,805 --> 00:19:42,722
أنظر، أنا مخرج تلفزيوني.

277
00:19:42,974 --> 00:19:45,141
أنا وزوجتي كنا عائدين للتو إلى المنزل
من عرض الجوائز.

278
00:19:45,226 --> 00:19:47,435
ارفعوا أيديكم عنه.
لم يرتكب أي خطأ.

279
00:19:47,520 --> 00:19:49,187
ضع يديك
فوق رأسك سيدتي

280
00:19:49,272 --> 00:19:51,147
-هل ستفعل ما يقوله فحسب؟
-اللعنة عليك!

281
00:19:51,232 --> 00:19:52,941
ضع يديك
فوق رأسك سيدتي

282
00:19:53,025 --> 00:19:55,193
وأنت تبقي
يديك القذرة سخيف قبالة لي!

283
00:19:55,444 --> 00:19:58,405
-أيها الخنزير اللعين!
-كريستين، فقط توقفي عن الحديث.

284
00:19:58,865 --> 00:20:00,866
هذا هو الفم الذي لديك.

285
00:20:01,450 --> 00:20:02,826
بالطبع أنت تعرف ذلك.

286
00:20:02,910 --> 00:20:05,704
اللعنة عليك!
هذا ما يدور حوله هذا الأمر، أليس كذلك؟

287
00:20:05,955 --> 00:20:08,081
اعتقدت أنك رأيت
امرأة بيضاء تضرب رجلاً أسود,

288
00:20:08,124 --> 00:20:09,791
وهذا فقط
لقد قاد مؤخرتك الصغيرة إلى الجنون.

289
00:20:09,834 --> 00:20:11,710
هل ستغلق فمك اللعين فحسب؟

290
00:20:11,794 --> 00:20:14,254
سأستمع إلى زوجك، سيدتي.

291
00:20:14,630 --> 00:20:16,423
ضع ساقيك مفتوحتين.

292
00:20:18,676 --> 00:20:22,596
الآن، هل لديك أي أسلحة أو سكاكين
أو أي شيء قد أتعثر معه؟

293
00:20:22,930 --> 00:20:25,181
أنا أرتدي فستان كوكتيل.
ماذا تعتقد؟

294
00:20:25,266 --> 00:20:27,809
سوف تفاجأ ببعض الأماكن
لقد وجدت أسلحة.

295
00:20:27,894 --> 00:20:29,311
إنه نظيف.

296
00:20:30,479 --> 00:20:33,315
ما رأيك أن نفعل حيال هذا،
السيد ثاير؟

297
00:20:34,483 --> 00:20:38,153
أنا وشريكي شهدنا زوجتك للتو
أداء اللسان عليك

298
00:20:38,195 --> 00:20:40,822
أثناء قيامك بقيادة السيارة.

299
00:20:40,907 --> 00:20:44,743
وهذا تعريض للخطر المتهور،
وهي، بالمناسبة، جناية.

300
00:20:46,370 --> 00:20:48,371
الآن يمكننا أن نحاسب زوجتك هنا

301
00:20:48,456 --> 00:20:51,917
بالسلوك الفاضح
وممارسة الفعل الجنسي في الأماكن العامة.

302
00:20:53,210 --> 00:20:55,670
الآن أنت تقول أنك على بعد مبنى واحد من المنزل.

303
00:20:56,923 --> 00:20:58,924
الآن، يمكننا استخدام تقديرنا

304
00:20:59,342 --> 00:21:01,301
وأتركك مع تحذير،

305
00:21:01,969 --> 00:21:05,013
أو يمكننا أن نقيدك
ووضعك في الجزء الخلفي من السيارة.

306
00:21:07,350 --> 00:21:09,684
ماذا تعتقد أننا يجب أن نفعل يا سيدي؟

307
00:21:17,818 --> 00:21:19,361
انظر، نحن آسفون،

308
00:21:21,530 --> 00:21:25,700
وسنكون ممتنين لو تفضلتم بذلك
فقط دعنا نذهب مع تحذير، من فضلك.

309
00:21:30,873 --> 00:21:33,041
الرجل يعتذر يا تومي.

310
00:21:34,460 --> 00:21:37,379
أعتقد أنه يمكننا السماح له بالرحيل. أنت , لا؟

311
00:21:40,049 --> 00:21:41,174
نعم.

312
00:21:41,634 --> 00:21:42,968
حسنًا.

313
00:21:44,637 --> 00:21:46,012
يمكنك الذهاب.

314
00:21:56,023 --> 00:21:58,149
أنتم يا رفاق تقودون بأمان الآن، أليس كذلك؟

315
00:22:32,268 --> 00:22:33,893
دعنا نذهب، تومي.

316
00:22:42,945 --> 00:22:44,738
لن تغلق.

317
00:22:45,740 --> 00:22:47,115
أستطيع أن أفعل ذلك.

318
00:22:47,158 --> 00:22:49,034
أبي، لم تتمكن حتى من فتحه.

319
00:22:49,118 --> 00:22:51,661
احترم والدك.
أعطني البندقية.

320
00:22:52,705 --> 00:22:55,498
هنا. الآن يمكنك إطلاق النار
أي شخص تريده.

321
00:22:55,583 --> 00:22:58,376
دوري، كان من الممكن أن يقتل ذلك الرجل والدتك.

322
00:22:58,461 --> 00:23:01,796
تعتقد أنني يجب أن أترك المجانين
يفعلون ما يريدون لنا؟

323
00:23:01,839 --> 00:23:04,007
فرهاد، لن يغلق.

324
00:23:08,137 --> 00:23:10,638
دوري، يجب أن تكون في العمل.

325
00:23:22,860 --> 00:23:24,611
من تتصل؟

326
00:23:24,653 --> 00:23:27,572
سأقوم بالإبلاغ عن حميرهم.
أبناء الكلبات.

327
00:23:27,823 --> 00:23:31,159
أنت تعتقد فعلا أنهم سيأخذون
أي شيء عليك أن تقوله على محمل الجد؟

328
00:23:31,243 --> 00:23:35,330
هل لديك أي فكرة عن شعور ذلك؟
أن تكون أيدي ذلك الخنزير فوقي؟

329
00:23:35,372 --> 00:23:37,332
وأنت وقفت هناك للتو.

330
00:23:39,460 --> 00:23:41,127
ثم اعتذرت له؟

331
00:23:41,170 --> 00:23:44,255
أعني، ماذا أردت مني أن أفعل؟
أطلقوا علينا النار كلانا؟

332
00:23:44,340 --> 00:23:48,009
كانوا سيطلقون النار علينا
في فينتورا بوليفارد؟ مثير للشفقة.

333
00:23:48,052 --> 00:23:51,554
نعم، حسنا، ربما كنت قد فعلت
كان راضيا عن مجرد إلقاء القبض عليه.

334
00:23:51,639 --> 00:23:55,809
أوه، فهمت. أفضل بكثير للسماح له
يشق يده حتى المنشعب بلدي

335
00:23:55,851 --> 00:23:58,061
من الحصول على اسمك في الورقة.

336
00:23:58,687 --> 00:24:00,480
أتعلمين، لقد فهمتني أخيرًا،

337
00:24:00,523 --> 00:24:03,650
'سبب انظر، هذا بالضبط
ما كنت قلقة بشأنه، هناك.

338
00:24:03,692 --> 00:24:06,903
أوه، ولم يكن كذلك؟ لم تكن خائفا
أن جميع أصدقائك الجيدين في الاستوديو

339
00:24:06,987 --> 00:24:09,114
سوف نقرأ عنك في الصباح
وأدرك أن

340
00:24:09,198 --> 00:24:11,324
هل تعرف ماذا، إنه أسود بالفعل؟

341
00:24:12,618 --> 00:24:14,244
أنت بحاجة إلى أن تهدأ الآن.

342
00:24:14,328 --> 00:24:17,872
لا، ما أحتاجه هو زوج
الذي لن يقف هناك فقط

343
00:24:17,915 --> 00:24:19,499
بينما أتعرض للتحرش!

344
00:24:19,542 --> 00:24:23,044
أعني أنهم كانوا رجال شرطة، في سبيل الله!
كان لديهم أسلحة!

345
00:24:24,046 --> 00:24:26,965
أتعلم؟
ربما كان يجب أن أتركهم يعتقلونك.

346
00:24:27,049 --> 00:24:31,636
أعني، عاجلاً أم آجلاً، عليك أن تكتشف ذلك
ما يعنيه حقًا أن تكون أسودًا.

347
00:24:31,720 --> 00:24:33,888
اللعنة عليك يا رجل. كما تعلمون.

348
00:24:33,931 --> 00:24:37,475
أقرب ما وصلت إلى أن تكون أسودًا،
كاميرون، كان يشاهد عرض كوسبي.

349
00:24:37,560 --> 00:24:40,895
نعم، حسنًا، على الأقل لم أكن أشاهده
مع بقية فريق الفروسية.

350
00:24:40,980 --> 00:24:42,147
نعم، أنت على حق، كاميرون.

351
00:24:42,231 --> 00:24:45,733
لدي الكثير لأتعلمه لأنني لم أفعل ذلك
لقد تعلمت تمامًا كيفية الاهتزاز والرقص.

352
00:24:45,776 --> 00:24:49,279
اسمحوا لي أن أسمع ذلك مرة أخرى.
"شكرًا لك أيها السيد الشرطي.

353
00:24:49,363 --> 00:24:51,865
"أنت بالتأكيد لطيف عظيم
لنا القوم السود الفقراء.

354
00:24:51,907 --> 00:24:55,827
"تأكد من إخباري في المرة القادمة
تريد أن تمارس الجنس مع زوجتي."

355
00:24:57,913 --> 00:25:00,915
كيف اللعنة تقول
شيء من هذا القبيل بالنسبة لي؟

356
00:25:02,084 --> 00:25:03,835
كما تعلمون، اللعنة عليك!

357
00:25:05,462 --> 00:25:08,673
هذا جيد. القليل من الغضب.
لقد تأخرت قليلاً، ولكن من الجميل أن نرى!

358
00:25:58,807 --> 00:26:00,975
-كيف الحال؟
-تمام.

359
00:26:02,144 --> 00:26:04,270
أنت لم تخاف أو شيء من هذا،
هل فعلت؟

360
00:26:04,313 --> 00:26:07,523
ليس هناك وحوش في الخزانة، أليس كذلك؟
لأنني أكره الوحوش.

361
00:26:07,608 --> 00:26:11,069
-ليس هناك شيء اسمه الوحوش.
-أوه، هذا شيء جيد.

362
00:26:12,154 --> 00:26:13,821
سمعت ضجة.

363
00:26:14,073 --> 00:26:15,740
مثل انفجار شاحنة؟

364
00:26:16,283 --> 00:26:17,659
مثل البندقية.

365
00:26:24,708 --> 00:26:28,378
هذا مضحك، لأننا انتقلنا
من ذلك الحي السيئ.

366
00:26:28,504 --> 00:26:31,297
وليس هناك الكثير من الأسلحة
هنا.

367
00:26:32,925 --> 00:26:34,842
إلى أي مدى يمكن أن تذهب الرصاص؟

368
00:26:35,344 --> 00:26:37,053
يذهبون بعيدا جدا.

369
00:26:37,346 --> 00:26:40,348
لكنهم عادة ما يتعثرون في شيء ما
وتوقف.

370
00:26:40,391 --> 00:26:42,141
ماذا لو لم يفعلوا ذلك؟

371
00:26:43,435 --> 00:26:46,521
أنت تفكر في تلك الرصاصة
التي جاءت من خلال نافذتك؟

372
00:26:49,149 --> 00:26:51,693
لأننا لم نجده أبداً، أليس كذلك؟

373
00:26:52,027 --> 00:26:54,946
أعتقد أنه لم يراني
لأنني كنت تحت الأغطية.

374
00:26:57,241 --> 00:27:00,368
وتظن أنها كانت نفس الرصاصة
الذي سمعته الليلة؟

375
00:27:03,789 --> 00:27:06,791
-هل تعتقد أننا يجب أن نتحرك مرة أخرى؟
-ل أحب ذلك هنا.

376
00:27:06,875 --> 00:27:09,919
أنا أيضاً. ولكن إذا اكتشفت تلك الرصاصة
حيث عشنا. . .

377
00:27:10,587 --> 00:27:12,046
أوه، انتظر.

378
00:27:12,131 --> 00:27:13,214
ماذا؟

379
00:27:13,299 --> 00:27:16,092
غبي جدا! كيف يمكنني أن أنسى؟

380
00:27:16,677 --> 00:27:17,802
ماذا؟

381
00:27:19,847 --> 00:27:21,723
لا، ننسى ذلك. لن تصدقني.

382
00:27:21,765 --> 00:27:23,016
أخبرني.

383
00:27:24,184 --> 00:27:25,268
تمام.

384
00:27:26,729 --> 00:27:30,398
عندما كنت في الخامسة من عمري،
جاءت هذه الجنية إلى غرفتي ذات ليلة.

385
00:27:30,441 --> 00:27:31,482
يمين.

386
00:27:31,567 --> 00:27:33,609
انظر، قلت لك
لن تصدقني.

387
00:27:33,694 --> 00:27:36,612
-حسناً اذهب للنوم الآن أيها الجرذ الصغير.
-لا، أخبرني.

388
00:27:37,823 --> 00:27:38,906
تمام.

389
00:27:40,159 --> 00:27:44,746
لذلك تأتي هذه الجنية إلى غرفتي
فقلت: "نعم، صحيح، أنت جنية."

390
00:27:45,456 --> 00:27:47,540
على أية حال، نحن نتحدث، كما تعلمون.

391
00:27:47,583 --> 00:27:51,169
وهي تطير في جميع أنحاء الغرفة،
هدم كل ما عندي من الملصقات والأشياء.

392
00:27:51,253 --> 00:27:52,754
كانت تطير؟

393
00:27:52,796 --> 00:27:56,132
نعم، ولكن كان لديها تلك الأجنحة الصغيرة القصيرة.
كان بإمكانها أن تلصقهم، هل تعلم؟

394
00:27:56,216 --> 00:27:58,843
كأنني سأصدق أنها جنية.

395
00:27:58,927 --> 00:28:00,928
فقالت: "سأثبت ذلك".

396
00:28:00,971 --> 00:28:03,306
لذلك وصلت إلى حقيبة ظهرها،

397
00:28:03,390 --> 00:28:05,808
وهي تسحب هذه العباءة غير المرئية.

398
00:28:05,893 --> 00:28:09,812
وهي تربطها حول رقبتي
وأخبرتني أنه لا يمكن اختراقه.

399
00:28:10,564 --> 00:28:12,648
هل تعرف ماذا تعني كلمة "غير قابل للاختراق"؟

400
00:28:12,983 --> 00:28:15,276
يعني أنه لا شيء يمكن أن يمر من خلاله.

401
00:28:15,319 --> 00:28:17,111
لا الرصاص. لا شئ.

402
00:28:17,321 --> 00:28:20,907
قالت لي إذا ارتديته
لا شيء سيؤذيني.

403
00:28:21,283 --> 00:28:22,533
لذلك فعلت.

404
00:28:22,743 --> 00:28:26,996
وحياتي كلها
لم أتعرض لإطلاق النار أو الطعن. لا شئ.

405
00:28:27,706 --> 00:28:29,415
أعني، كم هذا غريب؟

406
00:28:30,334 --> 00:28:32,168
فقط قالت لي
أنه كان من المفترض أن أعطيها

407
00:28:32,252 --> 00:28:34,879
لابنتي في عيد ميلادها الخامس
ونسيت.

408
00:28:35,672 --> 00:28:37,256
هل يمكنني لمسها؟

409
00:28:37,716 --> 00:28:39,258
بالتأكيد، تفضل.

410
00:28:41,303 --> 00:28:44,055
-لا أشعر بذلك.
-نعم. انها باردة جدا، هاه؟

411
00:28:44,681 --> 00:28:46,974
إذا كنت تريد يمكنني خلعه
واربطه حول كتفيك.

412
00:28:47,017 --> 00:28:48,976
قالت لي كيف أفعل ذلك.

413
00:28:49,019 --> 00:28:51,312
إلا إذا كنت تعتقد أنه غبي بعد ذلك. . .

414
00:28:51,355 --> 00:28:54,315
-لا تحتاج إليها؟
-لا، ليس بعد الآن.

415
00:28:55,734 --> 00:28:58,152
إذن ما رأيك؟ تريد ذلك؟

416
00:29:04,034 --> 00:29:06,160
حسنا، دعونا نخرج من هنا.

417
00:29:12,000 --> 00:29:13,084
تمام.

418
00:29:27,141 --> 00:29:28,808
ارفع ذقنك للأعلى.

419
00:29:34,481 --> 00:29:36,357
تمام. هل هذا ضيق جدًا؟

420
00:29:37,025 --> 00:29:38,860
هل تشعر بأي شيء على الإطلاق؟

421
00:29:40,195 --> 00:29:42,613
جيد. ثم هذا مجرد حق.

422
00:29:49,455 --> 00:29:51,372
هل أخلعه عندما أستحم؟

423
00:29:51,415 --> 00:29:55,626
لا، أنت تتركه طوال الوقت.
حتى يكون لديك ابنة.

424
00:29:55,711 --> 00:29:58,963
عندما تبلغ الخامسة من عمرها، أعطها إياها.

425
00:29:59,882 --> 00:30:01,007
تمام؟

426
00:30:01,800 --> 00:30:06,220
تمام.

427
00:30:07,723 --> 00:30:10,558
-ليلة سعيدة يا عزيزتي.
-طاب مساؤك.

428
00:30:51,266 --> 00:30:55,436
لا، لا. تريد الاستماع إلى الموسيقى
من الظالم، تقدم للأمام يا رجل.

429
00:30:55,479 --> 00:30:59,232
كيف في جنون عقلك
هل موسيقى الهيب هوب للظالم؟

430
00:30:59,274 --> 00:31:02,360
استمع لها يا رجل. "زنجي هذا، زنجي ذاك."

431
00:31:02,444 --> 00:31:05,905
تعتقد أن الناس البيض يتجولون
ننادي بعضنا البعض طوال اليوم يا رجل؟

432
00:31:05,948 --> 00:31:07,615
أهلاً، هونكي، كيف هو العمل؟

433
00:31:07,658 --> 00:31:09,951
تسير الأمور بشكل رائع، أيها المفرقع. نحن نتنوع.

434
00:31:09,993 --> 00:31:12,954
ماذا عن هذا، هاه؟ ماذا عن ذلك؟
استمع لذلك. هل يعجبك ذلك؟

435
00:31:13,038 --> 00:31:14,497
رجل يغني عن إعدام الزنوج.

436
00:31:14,581 --> 00:31:16,707
وتظن أن هناك فرقاً
أليس كذلك؟ هاه؟

437
00:31:16,792 --> 00:31:20,461
سوف تشتري لي حبلا
واقتلني زنجيًا

438
00:31:20,546 --> 00:31:23,756
ليس لديك أي فكرة على الإطلاق
من أين تأتي موسيقى الهيب هوب، أليس كذلك؟

439
00:31:23,799 --> 00:31:25,967
سأطلق النار عليهم أولاً
لكنني كسرت الزناد

440
00:31:26,051 --> 00:31:28,970
كما ترون، مرة أخرى في الستينيات
كان لدينا رجال سود أذكياء وفصيحون.

441
00:31:29,054 --> 00:31:31,138
سأخرج ورقتي
أضع غطاء رأسي على رأسي

442
00:31:31,223 --> 00:31:34,141
مثل هيوي نيوتن، بوبي سيل،
إلدريدج كليفر، فريد هامبتون.

443
00:31:34,226 --> 00:31:35,643
سأربطهم بشكل جيد

444
00:31:35,686 --> 00:31:38,145
هؤلاء الإخوة كانوا يتحدثون،
وكان الناس يستمعون!

445
00:31:38,188 --> 00:31:39,313
ثم سيكونون ميتين

446
00:31:39,398 --> 00:31:41,566
وبعد ذلك قال مكتب التحقيقات الفدرالي،
"أوه، لا، لا يمكننا الحصول على ذلك."

447
00:31:41,650 --> 00:31:43,651
في منزل الشجعان
وأرض الأحرار

448
00:31:43,694 --> 00:31:47,196
"أعلم، فلنعطي الزنوج هذه الموسيقى
من قبل حفنة من البلهاء الغمغمة

449
00:31:47,281 --> 00:31:48,948
"وعاجلاً أم آجلاً، سينسخونه جميعًا،

450
00:31:48,991 --> 00:31:51,659
"ولن يتمكن أحد من الفهم
كلمة سخيف يقولون.

451
00:31:51,743 --> 00:31:52,994
"نهاية المشكلة."

452
00:32:00,711 --> 00:32:02,920
ما هي اللعنة كان ذلك، دوج؟

453
00:32:16,727 --> 00:32:18,060
القرف المقدس!

454
00:32:18,520 --> 00:32:21,188
-ماذا؟
-يا رجل، لقد دهسنا رجلًا صينيًا.

455
00:32:21,523 --> 00:32:23,608
أنت تقول أن هناك رجل صيني
تحت هذه الشاحنة؟

456
00:32:23,692 --> 00:32:25,026
ما هو الجزء الذي لا تفهمه؟

457
00:32:25,110 --> 00:32:28,279
هناك رجل صيني
عالقة تحت الشاحنة اللعينة.

458
00:32:30,032 --> 00:32:31,365
ساعدني.

459
00:32:33,702 --> 00:32:35,369
يا الله.

460
00:32:35,412 --> 00:32:38,414
ماذا فعل بحق الجحيم،
مجرد القفز أمام الشاحنة؟

461
00:32:38,498 --> 00:32:40,666
يا رجل، هذا سخيف تمامًا.

462
00:32:40,709 --> 00:32:43,044
أوه حقًا؟ لا القرف!

463
00:32:43,086 --> 00:32:45,546
حسنا، تصمد. تصمد، تصمد، تصمد.

464
00:32:46,256 --> 00:32:47,882
-العودة إلى الشاحنة.
-ماذا؟

465
00:32:47,924 --> 00:32:50,635
- نعم، عد إلى الشاحنة.
-هل تعتقد أننا لم جره بعيدا بما فيه الكفاية؟

466
00:32:50,719 --> 00:32:53,512
لا، لا، سوف نبتعد.
وسوف يترك.

467
00:32:53,555 --> 00:32:55,806
لن يتركك يا أنتوني.
هل تعلم لماذا؟

468
00:32:55,891 --> 00:32:58,934
لأنه عالق في الأسفل
الشاحنة اللعينة!

469
00:32:59,019 --> 00:33:00,227
الآن، إذا كان بإمكانه ترك الأمر،

470
00:33:00,270 --> 00:33:03,522
ربما كان قد فكر في ذلك
هذا الخيار حوالي نصف كتلة الظهر.

471
00:33:03,565 --> 00:33:05,232
الآن، ما يجب أن نفعله أنا وأنت،

472
00:33:05,275 --> 00:33:07,276
مجرد الاستيلاء على ذراعيه
وسحبه من تحت .

473
00:33:07,361 --> 00:33:09,111
أمسك بذراعه، سوف يسقط.

474
00:33:09,196 --> 00:33:12,573
ثم ستقف في المنتصف
من الشارع يحمل ذراع رجل صيني.

475
00:33:12,616 --> 00:33:14,367
ثم ماذا ستفعل مؤخرتك، هاه؟

476
00:33:14,409 --> 00:33:18,663
إذا تركنا هذا الرجل هنا، فسوف يموت.
إذن نحن متهمون بالقتل.

477
00:33:19,122 --> 00:33:21,916
الآن مجرد الاستيلاء على ذراعه.
لماذا لا تسحبه للخارج فحسب؟

478
00:33:27,547 --> 00:33:29,465
أنا لا أريد
تسبب أي مشاكل، أيها الملازم.

479
00:33:29,549 --> 00:33:31,050
أريد فقط شريكا جديدا.

480
00:33:31,093 --> 00:33:33,469
أفهم. شريكك وخز عنصري.

481
00:33:33,553 --> 00:33:35,805
ولكنك لا تريد إثارة
أي مشاعر سيئة معه.

482
00:33:35,889 --> 00:33:37,973
حسنا، لقد كان في القوة لفترة طويلة.

483
00:33:38,058 --> 00:33:41,352
-سبعة عشر عاماً.
- وعلي أن أعمل هنا يا سيدي.

484
00:33:41,895 --> 00:33:44,522
لذلك لا مانع
أن هناك وخز عنصري في القوة.

485
00:33:44,606 --> 00:33:47,525
أنت فقط لا تريده أن يركب في سيارتك.

486
00:33:47,609 --> 00:33:50,444
إذا كنت في حاجة لي أن أذهب للتسجيل
بخصوص هذا يا سيدي، سأفعل.

487
00:33:50,487 --> 00:33:53,114
سيكون ذلك رائعًا. كتابة تقرير كامل.

488
00:33:53,323 --> 00:33:55,533
لأنني حريصة على الفهم
كيف متعصب واضح

489
00:33:55,617 --> 00:33:58,411
كان من الممكن أن تذهب دون أن يتم اكتشافها
في هذا القسم لمدة 17 سنة،

490
00:33:58,453 --> 00:34:00,871
1 1 الذي كان تحته
إشرافي الشخصي،

491
00:34:00,956 --> 00:34:03,624
الذي لا يتكلم عاليا جدا
من مهاراتي الإدارية

492
00:34:03,709 --> 00:34:07,044
ولكن هذا ليس مصدر قلقك.
لا استطيع الانتظار لقراءته.

493
00:34:07,713 --> 00:34:10,798
ماذا لو قلت أنني أريد شريكًا جديدًا
لأسباب شخصية؟

494
00:34:10,841 --> 00:34:12,633
إذن أنت الآن تقول
إنه ليس وخزًا عنصريًا،

495
00:34:12,676 --> 00:34:14,635
أنت فقط لا تحبه.

496
00:34:15,178 --> 00:34:17,972
-نعم يا سيدي.
-هذا ليس سببا كافيا.

497
00:34:18,181 --> 00:34:21,016
حسنًا، إذن، أعتقد أنني يجب أن أفكر
من الأفضل وأعود إليك.

498
00:34:21,101 --> 00:34:23,519
هكذا تعتقد
أنا أطلب منك أن تصنع واحدة.

499
00:34:24,062 --> 00:34:27,314
لا يا سيدي. أنا فقط لا أستطيع التفكير في واحد الآن.

500
00:34:28,191 --> 00:34:30,317
هل تريد أن تعرف ما سمعته؟

501
00:34:31,778 --> 00:34:34,321
سمعت أنها كانت حالة
من انتفاخ البطن الذي لا يمكن السيطرة عليه.

502
00:34:34,698 --> 00:34:37,700
-هل تريد مني أن أقول أنه يعاني من انتفاخ البطن؟
-ليس هو. أنت.

503
00:34:37,784 --> 00:34:39,326
لديك انتفاخ البطن الذي لا يمكن السيطرة عليه.

504
00:34:39,369 --> 00:34:41,162
أنت محرج للغاية
للركوب مع أي شخص آخر،

505
00:34:41,204 --> 00:34:42,830
لذلك أنت تطلب سيارة لرجل واحد.

506
00:34:42,873 --> 00:34:45,833
أنا لا. . .مريح مع ذلك، أيها الملازم.

507
00:34:45,876 --> 00:34:47,293
لن أكون كذلك.

508
00:34:47,335 --> 00:34:49,295
ولهذا السبب أفهم
حاجتك للخصوصية.

509
00:34:49,337 --> 00:34:52,757
مثلما أنا متأكد من أنك تفهم
ما مدى صعوبة العمل على الرجل الأسود للوصول إليه،

510
00:34:52,841 --> 00:34:56,510
أقول، أين أنا، في سخيف عنصري
منظمة مثل LAPD

511
00:34:56,553 --> 00:34:58,846
ومدى سهولة أخذ ذلك بعيدا.

512
00:34:58,889 --> 00:35:01,974
الآن، بعد أن قيل هذا، إنه قرارك.

513
00:35:02,184 --> 00:35:06,479
يمكنك وضع حياتك المهنية وحياتي المهنية
على الخط سعياً وراء قضية عادلة،

514
00:35:07,189 --> 00:35:10,441
أو يمكنك الاعتراف بوجود
مشكلة محرجة

515
00:35:11,026 --> 00:35:12,860
ذات طبيعة شخصية.

516
00:35:17,741 --> 00:35:18,866
اللعنة.

517
00:35:49,397 --> 00:35:50,731
اعذرني.

518
00:35:51,733 --> 00:35:53,275
اعذرني. سيد؟

519
00:35:54,444 --> 00:35:56,987
-انتهيت؟
-l استبدلت القفل.

520
00:35:57,197 --> 00:35:59,365
ولكن لديك مشكلة حقيقية مع هذا الباب.

521
00:36:00,200 --> 00:36:03,285
-هل أصلح القفل؟
- لا، لقد استبدلت القفل.

522
00:36:03,787 --> 00:36:07,456
-ولكن عليك أن تصلح هذا الباب.
-فقط أصلح القفل.

523
00:36:07,541 --> 00:36:09,625
سيدي، سيدي، سيدي. استمع لي.

524
00:36:09,709 --> 00:36:12,711
ما تحتاجه هو باب جديد.

525
00:36:13,088 --> 00:36:15,214
-l بحاجة إلى باب جديد؟
-نعم.

526
00:36:15,632 --> 00:36:18,217
تمام. كم ثمن؟

527
00:36:18,844 --> 00:36:20,177
أنا لا. . .

528
00:36:20,262 --> 00:36:22,930
سيدي، عليك أن تتصل بشخص ما
التي تبيع الأبواب.

529
00:36:22,973 --> 00:36:26,642
أنت تحاول خداعي، أليس كذلك؟
هل لديك صديق يصلح الباب؟

530
00:36:26,726 --> 00:36:28,644
لا، ليس لدي صديق يصلح الأبواب، يا أخي.

531
00:36:28,728 --> 00:36:31,605
ثم اذهب وأصلح القفل اللعين،
أنت الغشاش.

532
00:36:31,648 --> 00:36:33,816
أنت. . . أتعلم؟

533
00:36:33,900 --> 00:36:37,111
لماذا لا تدفع فقط ثمن القفل،
وأنا لن أتقاضى منك مقابل ذلك الوقت.

534
00:36:37,153 --> 00:36:40,322
أنت لا تصلح القفل! أنا أدفع؟
ماذا، هل تعتقد أنني غبي؟

535
00:36:40,407 --> 00:36:42,992
أصلح القفل اللعين، أيها الغشاش!

536
00:36:43,076 --> 00:36:45,077
مرحبًا، سأقدر ذلك
إذا توقفت عن مناداتي بأسماء

537
00:36:45,120 --> 00:36:47,746
-ثم أصلح القفل اللعين!
-l استبدلت القفل!

538
00:36:47,789 --> 00:36:52,001
-عليك أن تصلح الباب اللعين!
-أنت تغش! أيها الغشاش اللعين!

539
00:36:52,586 --> 00:36:55,004
-بخير. لا تدفع.
-ماذا؟

540
00:36:56,089 --> 00:36:58,632
-اتمنى لك ليلة هانئة.
-ماذا؟ رقم انتظر!

541
00:36:58,675 --> 00:37:01,760
انتظر! لقد عدت إلى هنا! قمت بإصلاح القفل!

542
00:37:01,803 --> 00:37:05,514
تعال الى هنا! يمكنك إصلاح قفل بلدي!
أصلح القفل اللعين!

543
00:37:11,396 --> 00:37:12,688
لا، أنا أفهم.

544
00:37:12,772 --> 00:37:15,566
لقد دهست رجلاً صينياً،
حشره في الظهر،

545
00:37:15,650 --> 00:37:18,611
ثم أحضر الشاحنة إلى هنا
حتى أتمكن من المشاركة في هذه التجربة.

546
00:37:18,653 --> 00:37:21,405
هيا يا رجل. انها قليلا من الدم.
سوف نغسل حالاً

547
00:37:21,489 --> 00:37:23,032
جورجي، أحرق هذا الشيء.

548
00:37:23,116 --> 00:37:26,452
حرقه؟ إنه ملاح جديد تمامًا.
كل ما تحتاجه هو قطعة صغيرة من السجاد.

549
00:37:26,494 --> 00:37:28,871
هل تشاهد قناة ديسكفري؟

550
00:37:28,997 --> 00:37:31,832
-ليس كثيرا.
-لقد حصلوا على بعض القرف الجيد على تلك القناة.

551
00:37:31,917 --> 00:37:35,544
كل ليلة هناك عرض
مع شخص ما يسلط القليل من الضوء الأزرق

552
00:37:35,629 --> 00:37:40,007
والعثور على بقع صغيرة من الدم متناثرة
على السجاد والجدران ومراوح السقف،

553
00:37:40,091 --> 00:37:44,553
تجهيزات الحمامات وطبعة خاصة
أكواب صينية برجر كنج بلاستيكية.

554
00:37:45,096 --> 00:37:48,307
ثم الشيء التالي الذي يظهرونه
هو بعض المتخلف غبي في الأصفاد

555
00:37:48,350 --> 00:37:52,061
الذي يبدو مذهولا تماما
أن هذا يحدث له.

556
00:37:52,354 --> 00:37:55,856
في بعض الأحيان المتخلف
يشاهد بالفعل قناة ديسكفري

557
00:37:55,899 --> 00:37:57,775
عندما اقتحموا لإلقاء القبض عليه.

558
00:37:57,859 --> 00:38:01,987
وما زال لا يستطيع معرفة ذلك
كيف بحق السماء تمكنوا من القبض عليه!

559
00:38:10,997 --> 00:38:14,249
هل أبدو كما أريد أن أكون
على قناة ديسكفري؟

560
00:38:15,418 --> 00:38:18,087
-لا.
- إذن اخرج من متجري.

561
00:38:21,967 --> 00:38:24,385
أوه، نعم، تأكد من حصولك على ذلك.

562
00:38:24,469 --> 00:38:27,638
بدونه، كان من الممكن أن تسير الأمور
حقا سخيف الليلة خاطئة.

563
00:38:29,015 --> 00:38:32,726
-اللعنة! يمكن أن يكون هذا أ. . .
-جراهام، لا تفعل! لا! لا تجرؤ.

564
00:38:33,228 --> 00:38:34,728
لا.

565
00:38:34,771 --> 00:38:36,271
جراهام ووترز.

566
00:38:38,024 --> 00:38:41,276
لا، لا، إنه ليس هنا يا أمي.

567
00:38:41,736 --> 00:38:43,278
-إنها والدتك؟
-نعم.

568
00:38:43,738 --> 00:38:45,906
لن أذهب للبحث عنه

569
00:38:46,783 --> 00:38:49,952
انظر، سوف يكون في المنزل عندما يكون. . .
فقط اتركيه وشأنه يا أمي.

570
00:38:50,036 --> 00:38:53,455
أمي، لا أستطيع التحدث معك الآن، حسنًا؟
أنا أمارس الجنس مع امرأة بيضاء.

571
00:38:55,000 --> 00:38:56,625
حسنًا، أين كنا؟

572
00:38:57,794 --> 00:39:00,587
كنت بيضاء، وكنت على وشك
للاستمناء في الحمام.

573
00:39:00,672 --> 00:39:01,922
يا للقرف.

574
00:39:03,925 --> 00:39:05,175
تعال.

575
00:39:05,427 --> 00:39:06,844
كنت سأقول أنك مكسيكي،

576
00:39:06,928 --> 00:39:09,471
ولكن لا أعتقد
لقد أغضبها بنفس القدر.

577
00:39:10,265 --> 00:39:13,475
لماذا تبقي الجميع
على مسافة معينة، هاه؟

578
00:39:13,560 --> 00:39:15,477
ماذا، بدأت تشعر بشيء ما
والذعر؟

579
00:39:15,562 --> 00:39:17,021
هيا يا ريا.

580
00:39:17,105 --> 00:39:19,481
أنت غاضب فقط
لأنني أجبت على الهاتف.

581
00:39:20,275 --> 00:39:22,443
هذا فقط حيث بدأت أشعر بالغضب.

582
00:39:22,527 --> 00:39:26,447
أعني، حقا، أي نوع من الرجل
يتحدث إلى والدته بهذه الطريقة، هاه؟

583
00:39:26,531 --> 00:39:30,200
أوه، هذا يتعلق بأمي.
ماذا تعرف عن والدتي؟

584
00:39:30,452 --> 00:39:33,912
أعرف لو كنت والدك،
سأركل مؤخرتك اللعينة.

585
00:39:34,539 --> 00:39:36,415
تمام. لقد نشأت بشكل سيء.

586
00:39:36,458 --> 00:39:40,044
لماذا لا تخلع ملابسك،
العودة إلى السرير وتلقيني درسا؟

587
00:39:40,128 --> 00:39:42,421
تريد درسا؟ سأعطيك درسا.

588
00:39:42,464 --> 00:39:44,423
ماذا عن درس الجغرافيا؟

589
00:39:44,466 --> 00:39:48,343
والدي من بورتوريكو.
والدتي من السلفادور.

590
00:39:48,720 --> 00:39:51,138
ولا أحد من هؤلاء هو المكسيك.

591
00:39:51,639 --> 00:39:54,308
حسنًا، إذن أعتقد أن اللغز الكبير هو

592
00:39:54,350 --> 00:39:57,394
الذي جمع كل هؤلاء
ثقافات مختلفة بشكل ملحوظ معا

593
00:39:57,479 --> 00:40:00,522
وعلمهم جميعا
كيفية ركن سياراتهم على مروجهم؟

594
00:40:28,843 --> 00:40:30,344
بوب، هل أنت بخير؟

595
00:40:31,012 --> 00:40:33,514
إذا كان بإمكاني التبول، سأكون بخير.

596
00:40:35,558 --> 00:40:37,851
أنا. . . عيسى.

597
00:40:38,478 --> 00:40:39,937
لقد انتهيت الآن.

598
00:40:41,231 --> 00:40:42,773
أعطني يد المساعدة.

599
00:40:45,652 --> 00:40:47,528
انتظر لحظة لعينة.

600
00:40:47,654 --> 00:40:50,364
-انتظر دقيقة. انتظر دقيقة.
- ها، ها، ها.

601
00:40:52,367 --> 00:40:55,619
-حسنًا. تمام. تمام.
-تمام. ها أنت ذا.

602
00:41:03,002 --> 00:41:05,212
انتظر، انتظر، انتظر. توقف، توقف.

603
00:41:05,797 --> 00:41:07,714
-يجب أن أعود.
-تمام.

604
00:41:20,895 --> 00:41:23,647
ماذا، هل ستقف هناك؟
والتحديق في وجهي؟

605
00:42:33,343 --> 00:42:35,594
إذن كونكلين أطلق عليه النار للتو؟

606
00:42:35,637 --> 00:42:37,429
-يعرفون بعضهم البعض؟
-سيد.

607
00:42:37,472 --> 00:42:40,432
-هل هذا شيء ضغينة؟
-ليس بقدر ما يمكننا أن نقول.

608
00:42:42,477 --> 00:42:44,019
هل تعتقد أن هذا له دوافع عنصرية؟

609
00:42:44,103 --> 00:42:47,439
حسنًا، سمع عشرات الأشخاص صوت الطلقات.
لا أحد رأى أي شيء.

610
00:42:47,482 --> 00:42:50,108
-من لدينا على ذلك؟
-جراهام ووترز.

611
00:42:50,151 --> 00:42:53,362
مياه. حسناً، أخبره
أنه لا يتحدث إلى أحد غيري.

612
00:42:53,446 --> 00:42:56,740
عقد مؤتمر صحفي الساعة 4:00
وأريد ووترز هنا في الساعة 3:30.

613
00:42:56,824 --> 00:42:58,742
وهل من الممكن أن يجد شخص ما فلاناغان؟

614
00:43:00,828 --> 00:43:02,663
-أوه، ما الأمر، مو فات؟
-ما أخبارك؟

615
00:43:03,831 --> 00:43:06,166
رجل يسرق المحافظ من السيدات العجائز
وأنتم جميعاً،

616
00:43:06,251 --> 00:43:08,335
"مرحبًا، كيف الحال يا مو فات؟"

617
00:43:08,378 --> 00:43:11,213
ذلك الزنجي سوف يسرق أسنانه
من المشلول يا رجل

618
00:43:11,589 --> 00:43:14,258
هل تسميه سارق؟ ونحن نفعل ماذا؟

619
00:43:14,342 --> 00:43:16,218
الرجل يسرق من السود.

620
00:43:16,302 --> 00:43:18,512
السبب الوحيد للسود
سرقة من تلقاء نفسها

621
00:43:18,596 --> 00:43:20,389
هذا لأنهم يخافون من الأشخاص البيض.

622
00:43:20,473 --> 00:43:21,848
يا رجل، من فضلك.

623
00:43:21,933 --> 00:43:25,435
فكر في الأمر.
شيرمان أوكس. بوربانك. سانتا مونيكا.

624
00:43:25,520 --> 00:43:28,021
جميع الأماكن المخيفة
لكي يجد الأخ نفسه.

625
00:43:28,064 --> 00:43:30,524
الآن، أسقط مو فات
في مقهى ستاربكس في بحيرة تولوكا،

626
00:43:30,608 --> 00:43:34,653
ذلك الزنجي سوف يركض مثل الأرنب
بمجرد أن يقول شخص ما "لاتيه منزوعة الكافيين".

627
00:43:35,363 --> 00:43:37,864
ماذا بحق الجحيم فعلت لسيارتي؟

628
00:43:46,207 --> 00:43:48,500
آسف لأخذ سيارتك، آنسة جين.

629
00:43:49,043 --> 00:43:51,586
أدير مفتاح سيارتي، لكن لا شيء.

630
00:43:52,630 --> 00:43:56,883
جيمس أراد أن يأخذ هذا إلى المدرسة،
لكنني لا أريد أن يتقاتل الأطفال حول هذا الموضوع.

631
00:43:56,968 --> 00:44:00,429
-هل هذه نظيفة أم قذرة؟
-كل شيء نظيف يا سينورا.

632
00:44:00,972 --> 00:44:03,223
هل تعلمين يا ماريا
مرة واحدة فقط أود أن أستيقظ

633
00:44:03,308 --> 00:44:05,642
وابحث عن هذه الأطباق في الخزانة.

634
00:44:06,811 --> 00:44:09,521
-تمام؟
-سي، سينورا. لا مشكلة.

635
00:44:11,232 --> 00:44:12,774
بدأت أفهم الآن.

636
00:44:12,859 --> 00:44:16,111
بعملك أنت تكون قدوة
لحينا.

637
00:44:16,195 --> 00:44:18,739
نوع من مثل الأخ الأكبر
نوع من الشيء، أليس كذلك؟

638
00:44:19,574 --> 00:44:21,241
حسنًا، نعم، تضحك يا رجل.

639
00:44:21,284 --> 00:44:25,412
لكنك لم تراني أسرق قط
من شخص أسود في حياتك.

640
00:44:27,290 --> 00:44:29,583
ماذا بحق الجحيم رأيك
ماذا تفعل الآن يا رجل؟

641
00:44:29,625 --> 00:44:31,251
التلويح أسفل الحافلة.

642
00:44:31,336 --> 00:44:33,920
يا رجل، ضع يدك للأسفل، يا دوج!
هل أنت خارج عقلك؟

643
00:44:33,963 --> 00:44:36,048
هل تتوقع مني أن أصعد على متن الحافلة؟

644
00:44:36,090 --> 00:44:38,383
لا، كنت آمل أن نتمكن من دفع سيارتك
عبر المدينة.

645
00:44:38,426 --> 00:44:41,094
هل تعلم لماذا؟ لأننا فقط
لا تفعل أشياء مثل هذا بعد الآن.

646
00:44:41,179 --> 00:44:43,180
ليس لديك أي فكرة، أليس كذلك؟

647
00:44:43,264 --> 00:44:45,432
ليس لديك أي فكرة
لماذا وضعوا لهم نوافذ كبيرة كبيرة

648
00:44:45,475 --> 00:44:46,975
على جوانب الحافلات، أليس كذلك؟

649
00:44:47,060 --> 00:44:49,603
-لماذا؟
- سبب واحد فقط .

650
00:44:49,645 --> 00:44:53,398
لإذلال أهل اللون
الذين تحولوا إلى الركوب عليهم.

651
00:44:53,816 --> 00:44:55,275
كيف تعرف ذلك؟

652
00:44:55,318 --> 00:44:58,653
كما تعلم، يمكنك ملء مركز ستابلز
بما لا تعرفه.

653
00:44:58,738 --> 00:45:00,655
أوه، كما تعلمون،
الملوك يلعبون الليلة.

654
00:45:00,740 --> 00:45:04,284
أنت لا تحب الهوكي! السبب الوحيد
أنت تقول أنك تفعل ذلك هو إثارة غضبي!

655
00:45:04,827 --> 00:45:06,119
أنا أحب الهوكي.

656
00:45:06,204 --> 00:45:08,288
يقطع! مطبعة. المضي قدمًا.

657
00:45:08,331 --> 00:45:12,376
حسنًا، هذا يأخذنا إلى المشهد 1 2،
ونحن في الحمام.

658
00:45:12,460 --> 00:45:15,670
جمال، هذا ما أتحدث عنه.

659
00:45:15,755 --> 00:45:17,005
على حق.

660
00:45:18,966 --> 00:45:22,511
-كام، كام، هل لديك ثانية؟
- نعم فريد . أريد فقط تناول بعض القهوة.

661
00:45:22,595 --> 00:45:25,305
نعم، استمع،
أعتقد أننا بحاجة إلى لقطة أخرى، يا صديقي.

662
00:45:25,807 --> 00:45:27,808
لقد بدا ذلك رائعًا يا رجل.

663
00:45:28,184 --> 00:45:32,187
سيبدو هذا غريبًا، لكن جمال
رؤية مدرب الكلام أو شيء من هذا؟

664
00:45:32,647 --> 00:45:33,980
ماذا تقصد؟

665
00:45:34,315 --> 00:45:36,024
هل لاحظت. . .

666
00:45:36,317 --> 00:45:38,318
أعني، هذا غريب أن يقول رجل أبيض،

667
00:45:38,403 --> 00:45:42,030
ولكن هل لاحظت
هل يتحدث كثيرًا عن اللون الأسود مؤخرًا؟

668
00:45:43,741 --> 00:45:46,243
-لا، لم ألاحظ ذلك.
-حقًا؟

669
00:45:46,327 --> 00:45:49,788
كما في هذا المشهد، كان من المفترض أن يقول،
"لا تتحدث عن ذلك."

670
00:45:49,831 --> 00:45:52,124
وقام بتغييره إلى
"لا تتحدث معي عن ذلك."

671
00:45:52,166 --> 00:45:54,793
انتظر دقيقة. انتظر دقيقة.
تعتقد أنه بسبب ذلك،

672
00:45:54,836 --> 00:45:58,171
لن يتعرف عليه الجمهور
كرجل أسود؟

673
00:45:58,256 --> 00:46:00,841
-تعال.
هل هناك مشكلة يا كام؟

674
00:46:01,676 --> 00:46:04,761
-اعذرني؟
هل هناك مشكلة يا كام؟

675
00:46:10,309 --> 00:46:12,519
لا، ليس لدينا مشكلة.

676
00:46:12,854 --> 00:46:16,356
أعني، لأن كل ما أقوله هو،
انها ليست شخصيته.

677
00:46:16,441 --> 00:46:19,025
من المفترض أن يكون إيدي هو الشخص الذكي،
ليس جمال، أليس كذلك؟

678
00:46:19,068 --> 00:46:22,362
أعني، أنت الخبير هنا،
لكن بالنسبة لي، يبدو الأمر كاذبًا.

679
00:46:26,367 --> 00:46:30,120
-سنفعل ذلك مرة أخرى.
-شكرا يا صديقي.

680
00:46:30,204 --> 00:46:33,498
الجميع يعود إلى واحد، من فضلك.
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.

681
00:46:36,794 --> 00:46:38,211
جمال. . .

682
00:46:43,050 --> 00:46:45,719
-صباح الخير كارول. من لدي؟
-انتظر دقيقة من فضلك.

683
00:46:45,761 --> 00:46:49,556
اتصل السيد تروخيو وألغى المكالمة،
ولكن لديك دخول، السيد رايان.

684
00:46:53,895 --> 00:46:55,312
أرسله للداخل.

685
00:46:57,315 --> 00:46:58,773
-السيد. ريان.
-نعم.

686
00:46:58,858 --> 00:47:01,026
اسمي شانيكا جونسون.

687
00:47:01,068 --> 00:47:02,903
أعتقد أننا تحدثنا الليلة الماضية.

688
00:47:03,779 --> 00:47:06,448
أوه نعم. أردت أن أعتذر عن ذلك.

689
00:47:06,908 --> 00:47:10,410
لم أحصل على الكثير من النوم.
والدي يعاني من الكثير من الألم.

690
00:47:10,495 --> 00:47:12,621
أوه، أنا آسف لسماع ذلك.

691
00:47:12,747 --> 00:47:16,917
هذا الطبيب الذي كان يراه
يقول أنه مصاب بالتهاب المسالك البولية.

692
00:47:17,001 --> 00:47:19,085
لكنه كان يتناول هذا الدواء
لمدة شهر الآن،

693
00:47:19,128 --> 00:47:20,420
وهو يزداد سوءًا.

694
00:47:20,505 --> 00:47:23,381
-ولقد عاد لرؤية الدكتور روبرتسون؟
-نعم.

695
00:47:23,925 --> 00:47:26,801
-بيني وبينك الرجل أحمق.
-حقًا؟

696
00:47:26,886 --> 00:47:29,429
حسنًا، لا يوجد أي إساءة،
لكن الرجل يرى 100 مريض في الساعة.

697
00:47:29,514 --> 00:47:31,640
أعتقد أن الممرضات له
يقومون بمعظم العمل.

698
00:47:32,558 --> 00:47:36,770
إذا كنت غير سعيد، مرحبا بك والدك
لرؤية طبيب خارج الشبكة.

699
00:47:37,647 --> 00:47:40,857
وإذا كان هذا الطبيب الجديد
يقول أنها ليست عدوى

700
00:47:40,942 --> 00:47:44,110
يقول إنها البروستاتا ويجب أن تكون كذلك
تم إجراء العملية، هل سيتم تغطيتها؟

701
00:47:44,195 --> 00:47:47,864
-ليس إلا إذا أذن الدكتور روبرتسون. . .
- إذن ما الفائدة من ذلك؟

702
00:47:48,533 --> 00:47:51,326
أنا آسف. لا يوجد شيء آخر يمكنني القيام به.

703
00:47:51,577 --> 00:47:53,870
حسنًا. حسنًا، هل تعلم ما الذي لا أستطيع فعله؟

704
00:47:54,789 --> 00:47:57,332
لا أستطيع أن أنظر إليك
دون التفكير في الخمسة أو الستة

705
00:47:57,416 --> 00:47:59,960
الرجال البيض الأكثر تأهيلا
من لم يحصل على وظيفتك

706
00:48:00,044 --> 00:48:01,419
لقد حان الوقت لتذهب.

707
00:48:01,462 --> 00:48:04,673
الآن، أنا أقول هذا السبب
آمل حقًا أن أكون مخطئًا بشأنك.

708
00:48:04,757 --> 00:48:06,633
أتمنى أن يكون شخص مثلك

709
00:48:06,717 --> 00:48:08,802
شخص قد يكون أعطيت
يد العون,

710
00:48:08,844 --> 00:48:11,596
ربما يكون لديه القليل من التعاطف
لشخص في وضع مماثل.

711
00:48:11,639 --> 00:48:13,682
كارول، أحتاج إلى الأمن في مكتبي.

712
00:48:13,766 --> 00:48:16,643
كما تعلم، أنت لا تحبني، هذا جيد.
أنا وخز.

713
00:48:17,019 --> 00:48:19,938
لكن والدي لا يستحق
أن يعاني مثل هذا.

714
00:48:19,981 --> 00:48:22,065
لقد كان بوابًا.
لقد ناضل طوال حياته.

715
00:48:22,149 --> 00:48:24,025
وفر ما يكفي ليبدأ شركته الخاصة.

716
00:48:24,110 --> 00:48:25,819
ثلاثة وعشرون موظفًا، جميعهم من السود.

717
00:48:25,861 --> 00:48:28,822
ودفع لهم أجوراً متساوية
عندما لم يكن أحد يفعل ذلك.

718
00:48:28,864 --> 00:48:31,157
لمدة 30 عاما
كان يعمل جنبا إلى جنب مع هؤلاء الرجال،

719
00:48:31,242 --> 00:48:33,660
كنس وحمل القمامة.

720
00:48:33,703 --> 00:48:35,328
ومن ثم يقرر مجلس المدينة

721
00:48:35,371 --> 00:48:39,040
لإعطاء الشركات المملوكة للأقليات
الأفضلية في عقود المدينة.

722
00:48:39,125 --> 00:48:41,626
وبين عشية وضحاها، والدي يفقد كل شيء.

723
00:48:42,044 --> 00:48:44,671
عمله، بيته، زوجته.
كل شئ.

724
00:48:45,840 --> 00:48:48,341
ولا مرة واحدة يلوم شعبك.

725
00:48:50,177 --> 00:48:52,304
أنا لا أطلب منك مساعدتي.

726
00:48:52,763 --> 00:48:56,933
أنا أطلب منك أن تفعل هذا الشيء الصغير
لرجل فقد كل شيء

727
00:48:57,184 --> 00:48:59,686
حتى يحب الناس نفسك
يمكن أن تجني الفوائد.

728
00:48:59,770 --> 00:49:02,897
وهل تعلم
ما سيكلفك؟ لا شئ.

729
00:49:04,025 --> 00:49:05,942
مجرد نقرة من قلمك.

730
00:49:07,653 --> 00:49:10,322
والدك يبدو وكأنه رجل طيب.

731
00:49:10,364 --> 00:49:14,701
ولو أنه أتى إلى هنا اليوم،
ربما كنت سأوافق على هذا الطلب.

732
00:49:14,744 --> 00:49:19,497
لكنه لم يأت. بل أنت من فعلت.
ومن أجله، إنه عار حقيقي.

733
00:49:19,540 --> 00:49:22,083
-أخرجه من مكتبي بحق الجحيم.
-وخز.

734
00:49:29,550 --> 00:49:31,468
نعم يا سيدي، لقد تحدثت إلى موظفنا،

735
00:49:31,552 --> 00:49:33,928
وقال لك أنك بحاجة إلى استبدال
أو إصلاح الباب.

736
00:49:34,013 --> 00:49:35,930
يقول أنه أصلح القفل.

737
00:49:36,015 --> 00:49:39,017
-تعالوا إلى هنا، وانظروا كيف تم إصلاحه!
-أنت تصرخ مرة أخرى.

738
00:49:39,060 --> 00:49:40,810
أنا لا أصرخ! أنا مستاء!

739
00:49:42,396 --> 00:49:44,731
-نعم أنا.
- أمي هل أنت بخير؟

740
00:49:45,858 --> 00:49:50,111
توقف عن الغسيل. يجب أن يلتقط التأمين الصورة.
تمام؟

741
00:49:51,197 --> 00:49:53,490
-نعم.
-انظروا ماذا كتبوا.

742
00:49:54,742 --> 00:49:57,202
-يعتقدون أننا عرب.
-من فضلك، تعال لرؤية متجري.

743
00:49:57,244 --> 00:49:58,787
متى أصبحت الفارسية عربية؟

744
00:49:58,871 --> 00:50:01,915
أريد. . . أريد اسمه. نعم.

745
00:50:01,957 --> 00:50:03,333
يا إلهي.

746
00:50:03,542 --> 00:50:05,293
-L أريد اسمه!
-أب.

747
00:50:05,378 --> 00:50:06,711
-أعطني اسمه!
-أب.

748
00:50:06,754 --> 00:50:08,129
لن أعطيك اسمه يا سيدي

749
00:50:08,214 --> 00:50:09,547
أبي، هل أخذوا السلاح؟

750
00:50:09,590 --> 00:50:12,050
-لا إصلاح القفل الخاص بي! أريد اسمه!
-بابا.

751
00:50:12,093 --> 00:50:14,302
-سأغلق الخط الآن يا سيدي.
-لا تغلق الخط!

752
00:50:14,387 --> 00:50:16,554
لا تغلق الخط! القرف!

753
00:50:18,182 --> 00:50:19,683
اه الحمد لله.

754
00:51:05,396 --> 00:51:06,771
أم؟

755
00:51:08,524 --> 00:51:10,817
أمي، الجو بارد. تعال.

756
00:51:33,799 --> 00:51:35,842
هل وجدت أخيك؟

757
00:51:37,762 --> 00:51:39,012
لا يا أمي.

758
00:51:49,523 --> 00:51:51,274
كنت في حالة جيدة.

759
00:51:52,902 --> 00:51:56,321
كنت. . . كنت في حالة جيدة حقا.

760
00:51:58,491 --> 00:52:01,034
-أعلم يا أمي.
-كنت بخير.

761
00:52:05,873 --> 00:52:07,207
لا بأس.

762
00:52:19,220 --> 00:52:21,262
هل وجدت أخيك؟

763
00:52:23,808 --> 00:52:25,099
لا يا أمي.

764
00:52:27,394 --> 00:52:29,646
أخبره أن يأتي إلى المنزل.

765
00:52:31,273 --> 00:52:34,651
أخبره أنني لست غاضبًا، حسنًا؟

766
00:52:35,820 --> 00:52:37,195
حسنًا يا عزيزي؟

767
00:52:37,571 --> 00:52:40,907
-حسنا يا أمي.
-حسنا يا عزيزي.

768
00:52:42,159 --> 00:52:45,912
تمام.

769
00:53:22,408 --> 00:53:25,201
-هل اعتذرت لأمك؟
-لم تكن هناك.

770
00:53:27,538 --> 00:53:31,207
اتصلت بالشؤون الداخلية.
وجدت شيئا في سيارة مرسيدس.

771
00:53:33,544 --> 00:53:35,295
هذا هو الغداء. ساعة واحدة.

772
00:54:04,867 --> 00:54:06,409
حاولت الاتصال.

773
00:54:06,827 --> 00:54:09,078
بدا وكأنك كنت تواجه
يوم سيء، هاه؟

774
00:54:09,163 --> 00:54:10,246
نعم.

775
00:54:14,877 --> 00:54:16,002
ماذا؟

776
00:54:17,755 --> 00:54:19,589
لقد شعرت بالخوف يا كام.

777
00:54:20,507 --> 00:54:24,677
كما تعلمون، ليس الأمر كما لو أنني لم أكن كذلك
انسحبت من قبل ، هل تعلم؟

778
00:54:25,512 --> 00:54:27,138
ولكن لا شيء من هذا القبيل.

779
00:54:29,058 --> 00:54:31,267
ونعم، كنت في حالة سكر قليلا

780
00:54:32,102 --> 00:54:34,103
وكنت أتكلم.

781
00:54:34,813 --> 00:54:36,147
أنا آسف.

782
00:54:39,401 --> 00:54:41,527
ولكن عندما يكون ذلك الرجل
كان يضع يديه علي. . .

783
00:54:41,570 --> 00:54:42,820
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

784
00:54:42,863 --> 00:54:45,740
لم أستطع أن أصدق
ستسمح له بفعل ذلك يا عزيزي.

785
00:54:47,493 --> 00:54:51,162
انظر، أنا أعرف ما فعلته
كان الشيء الصحيح. تمام؟

786
00:54:52,790 --> 00:54:54,624
لكنني تعرضت للإهانة.

787
00:54:55,709 --> 00:54:56,918
لك.

788
00:54:58,087 --> 00:55:01,881
أنا فقط لم أستطع الوقوف لرؤية ذلك الرجل
خذ كرامتك.

789
00:55:02,841 --> 00:55:05,468
نعم. هذا ما حدث.

790
00:55:05,594 --> 00:55:07,261
أوه، طفلي، لا تفعل هذا.

791
00:55:07,346 --> 00:55:09,097
-لا. لا، أنت على حق.
-تعال.

792
00:55:09,181 --> 00:55:10,556
أنا لا أفعل ذلك.

793
00:55:10,599 --> 00:55:12,684
هل ستبتعد عني؟

794
00:55:13,978 --> 00:55:15,895
-كاميرون!
- فقط اذهب للمنزل .

795
00:55:25,572 --> 00:55:26,990
أفهم.

796
00:55:27,825 --> 00:55:29,033
شكرًا.

797
00:55:32,830 --> 00:55:35,915
-هل قرأ والدك سياسته؟
-لا يقرأ الإنجليزية.

798
00:55:40,254 --> 00:55:43,089
السيد غولزاري،
قلت أنك اتصلت بصانع الأقفال؟

799
00:55:44,174 --> 00:55:46,134
نعم. أقول له، أصلح الأمر.

800
00:55:46,635 --> 00:55:48,761
قالوا أن رجلهم أخبرك

801
00:55:50,264 --> 00:55:52,557
لإصلاح الباب، وأنت لم تفعل ذلك.

802
00:55:54,435 --> 00:55:56,394
هل تقول أنه خطأه؟

803
00:55:57,855 --> 00:56:02,525
شركة التأمين تصف ذلك بالإهمال.
إنهم لا يغطون أيًا من هذا.

804
00:56:10,951 --> 00:56:11,951
لا.

805
00:56:12,828 --> 00:56:14,871
هذا المتجر هو كل ما لدينا.

806
00:56:32,306 --> 00:56:33,973
أنا حقا آسف.

807
00:56:57,206 --> 00:56:59,123
ما الوقت الذي يجب أن تذهب فيه إلى العمل؟

808
00:56:59,166 --> 00:57:00,833
ليس حتى هذه الليلة.

809
00:57:02,169 --> 00:57:03,836
العودة إلى المنزل والنوم.

810
00:57:07,091 --> 00:57:09,842
لا بأس. لا بأس. العودة إلى المنزل والنوم.

811
00:57:32,908 --> 00:57:34,075
يا.

812
00:57:35,744 --> 00:57:39,122
ربما لم يخبروك،
ولكن لقد تم إعادة تعييني.

813
00:57:39,206 --> 00:57:40,706
نعم قالوا لي.

814
00:57:41,667 --> 00:57:45,837
أردت فقط أن أقول حظا سعيدا
وكان الركوب جيدًا معك.

815
00:57:46,213 --> 00:57:47,547
أنت أيضاً.

816
00:57:51,718 --> 00:57:54,554
انتظر حتى تكون في العمل
بضع سنوات أخرى.

817
00:57:54,638 --> 00:57:56,639
-نعم.
-انظر إلي، انظر إلي.

818
00:57:58,725 --> 00:58:01,561
انتظر حتى تفعل ذلك لفترة أطول قليلاً.

819
00:58:02,688 --> 00:58:04,981
هل تعتقد أنك تعرف من أنت؟

820
00:58:07,025 --> 00:58:08,651
ليس لديك أي فكرة.

821
00:58:13,198 --> 00:58:16,242
يو، جوميز، هل أنت مستعد للانطلاق يا صديقي؟

822
00:58:16,285 --> 00:58:17,743
جاهز يا صديقي.

823
00:58:27,546 --> 00:58:29,714
فحص الراديو، 2-1 -L-2-3.

824
00:58:30,757 --> 00:58:34,635
21-L-23 يلتقط أصواتاً غريبة
من سيارتك.

825
00:58:35,554 --> 00:58:39,223
وبالمثل، 21 - ل.
هل الميكروفون الخاص بك مفتوح بأي حال من الأحوال؟

826
01:00:51,565 --> 01:00:52,940
اتصل به.

827
01:01:31,229 --> 01:01:33,647
سيدتي؟ أيمكنك سماعي؟

828
01:01:33,940 --> 01:01:36,525
المسعفون يتدحرجون.
سيكونون هنا خلال دقيقتين.

829
01:01:36,610 --> 01:01:38,944
حسنًا. احصل على طفاية،
وأخرج تلك النار.

830
01:01:38,987 --> 01:01:40,112
عيسى.

831
01:01:43,408 --> 01:01:46,035
سيدتي هل تأذيت؟

832
01:01:46,828 --> 01:01:50,706
-هل يمكنك التحرك؟
-لا أستطيع التنفس.

833
01:01:53,126 --> 01:01:55,586
تمام. حسنًا، سأخرجك.

834
01:02:02,886 --> 01:02:04,387
لا بأس.

835
01:02:08,517 --> 01:02:10,684
تمام. تمام.

836
01:02:11,311 --> 01:02:13,312
حسنًا، سأخرجك.

837
01:02:18,568 --> 01:02:20,361
-لا.
-لا بأس.

838
01:02:20,445 --> 01:02:22,488
-ابتعد عني.
-لا بأس.

839
01:02:22,572 --> 01:02:25,199
ابتعد عني. ابتعد عني.

840
01:02:26,159 --> 01:02:27,827
-ليس أنت!
-اللعنة عليه.

841
01:02:27,869 --> 01:02:29,995
-ليس أنت!
-لا بأس.

842
01:02:30,038 --> 01:02:33,666
لا تلمسني! لا تلمسني!
ابتعد عني!

843
01:02:33,750 --> 01:02:35,918
سيدتي، أنا أحاول. . . أحاول مساعدتك.

844
01:02:36,002 --> 01:02:39,088
اللعنة عليك! ليس أنت!

845
01:02:39,172 --> 01:02:41,340
شخص ما! أي شخص آخر!

846
01:02:41,425 --> 01:02:43,259
-من فضلك، شخص ما!
-توقف عن الحركة!

847
01:02:43,343 --> 01:02:44,593
ليس أنت!

848
01:02:45,262 --> 01:02:48,514
لا! أبعد يديك القذرة عني!

849
01:02:48,598 --> 01:02:49,932
-توقف عن الحركة.
-لا!

850
01:02:50,016 --> 01:02:52,226
سيدتي، لن أؤذيك!

851
01:02:58,191 --> 01:03:00,776
تمام. تمام.

852
01:03:01,236 --> 01:03:03,320
من فضلك لا تلمسني. لا تفعل ذلك.

853
01:03:03,363 --> 01:03:05,573
لن أتطرق إليك.

854
01:03:05,657 --> 01:03:09,034
ولكن لا يوجد أحد آخر هنا بعد،
وهذا هو البنزين هناك.

855
01:03:10,495 --> 01:03:13,914
نحن بحاجة لإخراجك من هنا
على الفور. تمام؟

856
01:03:14,207 --> 01:03:17,710
-يا إلهي. يا إلهي.
-تمام.

857
01:03:18,462 --> 01:03:22,631
أحتاج للوصول عبر حضنك.
هل أستطيع أن أفعل ذلك، من فضلك؟

858
01:03:25,218 --> 01:03:27,052
نعم. نعم.

859
01:03:28,638 --> 01:03:29,847
شكرًا.

860
01:03:35,312 --> 01:03:37,062
هل هناك شيء مكسور؟

861
01:03:38,231 --> 01:03:39,982
أنا لا أعتقد ذلك.

862
01:03:40,734 --> 01:03:43,068
تمام. أعتقد أن هذا جيد.

863
01:03:44,237 --> 01:03:47,072
-هل ستخرجني؟
-نعم.

864
01:03:47,741 --> 01:03:49,575
سأخرجك. تمام؟

865
01:03:49,659 --> 01:03:52,411
انظر إليَّ. انظر إليَّ.
سأخرجك.

866
01:03:59,211 --> 01:04:00,503
أوه، اللعنة!

867
01:04:00,962 --> 01:04:04,006
-أنا آسف.
-لا بأس.

868
01:04:06,092 --> 01:04:08,135
سأضطر إلى قطع حزامك، حسنًا؟

869
01:04:08,803 --> 01:04:10,930
سأضطر إلى قطع الحزام.

870
01:04:12,140 --> 01:04:13,682
لا بأس، لا بأس.

871
01:04:13,767 --> 01:04:16,268
لا بأس. لا بأس.
حسنًا، سنخرجك.

872
01:04:16,311 --> 01:04:18,604
كل شيء سيكون على ما يرام. انظر إليَّ.

873
01:04:18,647 --> 01:04:21,148
كل شيء سيكون على ما يرام.
نحن سنخرجك من هنا.

874
01:04:21,233 --> 01:04:23,108
كل شيء سيكون على ما يرام.

875
01:04:42,128 --> 01:04:43,295
ريان !

876
01:05:17,497 --> 01:05:18,622
يحذب !

877
01:05:34,180 --> 01:05:35,514
لا بأس.

878
01:05:45,150 --> 01:05:47,192
لا بأس. ستكون بخير.

879
01:05:47,277 --> 01:05:50,863
حسنًا. ها نحن. لا بأس، لا بأس.

880
01:05:50,947 --> 01:05:53,616
لا بأس. حصلت عليه الآن. حصلت عليه.

881
01:05:54,200 --> 01:05:56,201
سيدتي؟ سيدتي، هل يمكنك المشي معي؟

882
01:05:56,286 --> 01:05:58,621
إنه رائع، إنه رائع. لا بأس.

883
01:05:59,414 --> 01:06:03,292
ها نحن. حسنًا، أنت تقوم بعمل رائع.
أنت تقوم بعمل رائع.

884
01:06:33,948 --> 01:06:37,242
أراد المدعي العام أن أعتذر.
لقد أراد حقًا أن يكون هنا بنفسه.

885
01:06:37,285 --> 01:06:38,494
لا، لم يفعل.

886
01:06:38,578 --> 01:06:40,371
إذا قام بعمله القذر،
لن يكون لدى أي منا وظائف.

887
01:06:40,413 --> 01:06:42,748
-جيك فلاناغان. أنا أعمل مع ريك.
-جراهام ووترز.

888
01:06:42,832 --> 01:06:45,334
- شكرا لحضورك أيها المحقق.
-لقد انسحب للتو إلى المرآب.

889
01:06:45,418 --> 01:06:48,629
عظيم، عظيم. مؤتمر صحفي
سيستغرق 10 دقائق، لذا سنختصر هذا.

890
01:06:48,713 --> 01:06:52,341
الشئون الداخلية تقول أن كونكلين قد فعل ذلك
عمليتي إطلاق نار مشبوهتين في سجله.

891
01:06:52,425 --> 01:06:55,594
كلا الرجلين السود.
وفي المرتين تمت تبرئته، ولكن فقط.

892
01:06:55,679 --> 01:06:58,347
المحقق لويس
يجعل الرجل الأسود رقم ثلاثة.

893
01:06:58,431 --> 01:07:01,266
أنت تعرف أي سبب
لماذا لا ينبغي علينا شنق كونكلين لهذا؟

894
01:07:01,893 --> 01:07:05,729
حسنًا، إنه كذلك. . . إنه أكثر تعقيدًا
مما كنا نعتقد في الأصل.

895
01:07:07,565 --> 01:07:11,819
وجدنا 300 ألف دولار في صندوق السيارة
التي كان يقودها المحقق لويس.

896
01:07:13,321 --> 01:07:14,446
القرف!

897
01:07:16,116 --> 01:07:17,324
النزول إلى المرآب.

898
01:07:17,409 --> 01:07:19,618
أخبره أن يبقى في السيارة
حتى يسمع مني.

899
01:07:20,286 --> 01:07:23,747
لقد وجدت المال في سيارة المرسيدس.
اعتقدت أن هذه لم تكن سيارته.

900
01:07:23,790 --> 01:07:26,333
حسنًا، السيارة مسجلة بالفعل
إلى سيندي برادلي.

901
01:07:26,418 --> 01:07:28,293
لم نتمكن من ذلك
للتواصل معها، حتى الآن.

902
01:07:28,378 --> 01:07:31,255
من الواضح أنها غادرت المدينة هذا الصباح.

903
01:07:31,965 --> 01:07:33,424
إذن لم تكن سيارة لويس.

904
01:07:33,466 --> 01:07:35,801
ربما لم يكن يعرف حتى
كان المال فيه.

905
01:07:41,808 --> 01:07:44,935
هل تعتقد حقا أنك سوف تكون قادرة
لجعل هذا يطير؟

906
01:07:47,480 --> 01:07:50,399
لاتاشا هارلينز، رودني كينغ.

907
01:07:50,483 --> 01:07:53,152
- هذه الأسماء تدق الجرس أيها المحقق؟
- نعم بشكل غامض.

908
01:07:53,236 --> 01:07:56,822
لدينا محامون
لهذا الشرطي القتيل

909
01:07:56,865 --> 01:07:58,365
التخييم في مكاتبنا.

910
01:07:58,450 --> 01:08:00,868
لدينا والدته
ونصف دزينة من الرجال من القماش

911
01:08:00,952 --> 01:08:04,455
الذي أقسم أن لويس
كان أحد رسل المسيح الاثني عشر.

912
01:08:04,497 --> 01:08:07,332
لدينا اثنان من أعضاء مجلس المدينة السود
وعضوة في الكونجرس

913
01:08:07,375 --> 01:08:10,002
الذين يدعون في كل ساعة، في كل ساعة،
يطالبون بمعرفة

914
01:08:10,086 --> 01:08:12,254
ما المدعي العام للمنطقة
يعتزم القيام به حيال ذلك.

915
01:08:12,338 --> 01:08:14,131
وأنت تريده
للدخول إلى غرفة الصحافة تلك

916
01:08:14,174 --> 01:08:17,509
وأخبرهم جميعا
أن الوضع معقد؟

917
01:08:24,642 --> 01:08:26,226
أعطنا دقيقة.

918
01:08:27,479 --> 01:08:28,854
لا مشكلة.

919
01:08:37,197 --> 01:08:38,906
من يعرف عن المال؟

920
01:08:39,365 --> 01:08:41,074
يجب أن تمزح معي.

921
01:08:41,159 --> 01:08:43,368
لا يوجد سوى شخصين في هذه الغرفة.

922
01:08:45,371 --> 01:08:48,707
أنا وشريكي فيرغسون
والشؤون الداخلية.

923
01:08:48,792 --> 01:08:50,542
-جيم فيرجسون؟
-نعم.

924
01:08:55,715 --> 01:08:57,883
تمام. حسنًا، أعتقد أنني لا أرى مشكلة.

925
01:08:57,967 --> 01:09:01,136
لأنها لم تكن سيارة لويس، بل المال
ليس دليلا واضحا على ارتكاب أي مخالفات.

926
01:09:01,221 --> 01:09:03,972
وحتى لو كان كذلك،
لن نقوم بمحاكمة رجل ميت.

927
01:09:04,057 --> 01:09:05,974
مما يعني
الأموال التي تحتفظ بها الشؤون الداخلية

928
01:09:06,059 --> 01:09:08,227
لا يمكن حتى اعتباره دليلاً.

929
01:09:08,269 --> 01:09:10,896
ماذا؟ كما تعلمون، يمكنك
قم بهذه الرقصة بأكملها إذا كنت تريد ذلك،

930
01:09:10,939 --> 01:09:12,564
لكني على استعداد للمراهنة

931
01:09:12,649 --> 01:09:14,608
عندما تقرير الطبيب الشرعي
يعود غدا

932
01:09:14,692 --> 01:09:18,070
سيقول ذلك المحقق لويس
تم فحم الكوك من رأسه.

933
01:09:18,947 --> 01:09:20,697
سخيف الناس السود، هاه؟

934
01:09:21,241 --> 01:09:23,659
-ماذا قلت للتو؟
-يعني. . .

935
01:09:24,661 --> 01:09:26,787
أنت تعرف، وأنا أعلم
كل الأسباب الاجتماعية

936
01:09:26,871 --> 01:09:30,290
لماذا نصيب الفرد ثمانية أضعاف الرجال السود
مسجونون أكثر من الرجال البيض.

937
01:09:30,375 --> 01:09:32,000
المدارس وصمة عار.

938
01:09:32,085 --> 01:09:34,419
قلة الفرص.
التحيز في النظام القضائي.

939
01:09:34,462 --> 01:09:36,338
كل تلك الأشياء. كل تلك الأشياء!

940
01:09:36,422 --> 01:09:40,759
ولكن مع ذلك، يجب أن يصل إليك،
على مستوى القناة الهضمية كرجل أسود.

941
01:09:40,844 --> 01:09:43,887
إنهم لا يستطيعون الاحتفاظ بأيديهم
من جرة الكعكة.

942
01:09:49,227 --> 01:09:51,103
بالطبع، أنت وأنا نعرف
هذه ليست الحقيقة،

943
01:09:51,145 --> 01:09:53,188
ولكن هذه هي الطريقة التي يلعب بها دائما،
أليس كذلك؟

944
01:09:53,273 --> 01:09:56,942
والمتسكعون مثل لويس يبقون فقط
تغذية النيران. يجب أن تصل إليك.

945
01:09:58,236 --> 01:10:00,612
ماذا قلت أنك فعلت لـ DA مرة أخرى؟

946
01:10:00,655 --> 01:10:02,614
أنت تدرب الكرة في كومبتون.
هل أنا على حق؟

947
01:10:02,699 --> 01:10:04,783
أوه، من فضلك، لا تفعل ذلك.

948
01:10:04,993 --> 01:10:07,452
لا تتصرف وكأنك تعرف
شيء عني، حسنا؟

949
01:10:07,537 --> 01:10:11,623
ماذا تعتقد أن هؤلاء الأطفال يحتاجون؟
لجعلهم يؤمنون، لمنحهم الأمل؟

950
01:10:11,708 --> 01:10:14,251
تعتقد أنهم بحاجة إلى آخر
شرطي يتاجر بالمخدرات

951
01:10:14,294 --> 01:10:16,962
أو هل تعتقد أنهم بحاجة
بطل أسود سقط؟

952
01:10:17,005 --> 01:10:19,131
لماذا لا تقطع طريقك
الهراء، فلاناغان،

953
01:10:19,215 --> 01:10:21,466
وأخبرني فقط ما الذي تريده؟

954
01:10:23,761 --> 01:10:27,139
فريق DA يخسر
محققها الرئيسي الشهر المقبل.

955
01:10:27,307 --> 01:10:30,601
ريك مصر تماما
أن يكون بديله شخصًا ملونًا.

956
01:10:30,643 --> 01:10:34,813
إنه منصب رفيع المستوى، وهو يريد ذلك
إرسال الرسالة الصحيحة إلى المجتمع.

957
01:10:34,856 --> 01:10:38,692
والرسالة الصحيحة هي
"انظر إلى هذا الصبي الأسود الذي اشتريته للتو؟"

958
01:10:38,776 --> 01:10:42,321
حسنا، اللعنة عليك كثيرا،
لكن شكرا لتفكيرك بي.

959
01:10:43,740 --> 01:10:45,741
في الواقع، كنا نفكر فيك.

960
01:10:47,327 --> 01:10:48,744
حتى رأينا ذلك.

961
01:10:50,496 --> 01:10:52,456
إنه ملف أخيك

962
01:10:52,498 --> 01:10:55,000
عشرين شيئا من العمر
وبالفعل ثلاث جنايات.

963
01:10:55,084 --> 01:10:57,961
قانون الضربات الثلاث.
طفل سيذهب مدى الحياة لسرقة سيارة.

964
01:10:58,004 --> 01:10:59,588
يا إلهي، هذا قانون سخيف.

965
01:11:00,840 --> 01:11:02,507
هناك مذكرة هناك.

966
01:11:02,550 --> 01:11:06,261
ولكن لا يزال، مهلا،
لقد أتيحت له كل الفرص التي أتيحت لك.

967
01:11:09,682 --> 01:11:11,725
سخيف الناس السود، هاه؟

968
01:11:16,773 --> 01:11:18,023
كل ذلك. . .

969
01:11:19,025 --> 01:11:23,278
كل ما يجب علي فعله لجعل هذا يختفي
هو تأطير رجل يحتمل أن يكون بريئا؟

970
01:11:23,363 --> 01:11:26,281
ما أنت؟
المدافع اللعين عن كل شيء أبيض؟

971
01:11:26,366 --> 01:11:30,035
نحن نتحدث عن رجل أبيض
الذي أطلق النار على ثلاثة رجال سود.

972
01:11:30,119 --> 01:11:33,538
وأنت تتجادل معي
أنه ربما لا نكون منصفين معه؟

973
01:11:34,832 --> 01:11:36,667
أتعلم؟ ربما أنت على حق.
ربما أنت على حق.

974
01:11:36,709 --> 01:11:37,876
ربما أثار لويس هذا الأمر

975
01:11:37,919 --> 01:11:40,170
وربما حصل بالضبط
ما كان يأتي إليه.

976
01:11:40,630 --> 01:11:43,548
أو ربما، رجمًا أم لا،
مجرد كونه رجل أسود في الوادي

977
01:11:43,591 --> 01:11:45,634
كان كافيا لقتله.

978
01:11:46,761 --> 01:11:49,721
لم يكن هناك أحد لرؤيته
من أطلق النار أولاً، لذا لا توجد طريقة لمعرفة ذلك.

979
01:11:49,764 --> 01:11:52,808
مما يعني أننا يمكن أن نخطئ في هذا.

980
01:11:55,603 --> 01:11:58,730
ربما هذا ما حدث
مع أخيك. ربما أخطأنا.

981
01:11:58,815 --> 01:12:02,275
ربما لويس ليس الوحيد
من يستحق فائدة الشك.

982
01:12:03,778 --> 01:12:07,322
أنت الأقرب إلى كل هذا.
عليك أن تخبرنا.

983
01:12:11,411 --> 01:12:13,537
ماذا يخبرك أمعائك؟

984
01:12:27,093 --> 01:12:29,636
لذلك، غراهام.

985
01:12:29,971 --> 01:12:31,763
ماذا أقول لهم؟

986
01:12:32,015 --> 01:12:34,766
أنت أخبرني، وأنا سأخبرهم.

987
01:12:42,775 --> 01:12:46,028
حسنا، أعتقد نظرا
تاريخ المحقق كونكلين,

988
01:12:46,988 --> 01:12:49,322
من الواضح جدًا ما حدث الليلة الماضية.

989
01:12:50,783 --> 01:12:51,908
تمام.

990
01:13:09,594 --> 01:13:11,678
قبل أن أعرف سبب وجودنا هنا،

991
01:13:11,763 --> 01:13:15,474
أعلم أن الكثير منكم قد سمع
أننا قد سرقت سيارتنا الليلة الماضية.

992
01:13:15,808 --> 01:13:20,228
وكما يمكنك أن تتخيل،
أنا وزوجتي في حالة صدمة كبيرة.

993
01:13:20,313 --> 01:13:22,147
لكننا بخير.

994
01:13:22,190 --> 01:13:25,817
وأنا وجان نقدر ذلك حقًا
كل مكالماتك واهتماماتك.

995
01:13:25,860 --> 01:13:27,069
شكرًا لك.

996
01:13:27,153 --> 01:13:31,156
الآن، بعد الساعة 9:00 مساءً فقط. الليلة الماضية،

997
01:13:31,282 --> 01:13:33,825
المحقق ويليام لويس,
ثماني سنوات من قدامى المحاربين في القوة

998
01:13:33,910 --> 01:13:35,702
وعضو فعال
من المجتمع الأسود،

999
01:13:35,787 --> 01:13:37,704
قُتل برصاص ضابط زميل.

1000
01:13:53,638 --> 01:13:55,055
مرحبا حبيبتي.

1001
01:13:57,892 --> 01:13:59,351
وداعا لارا.

1002
01:14:38,683 --> 01:14:39,891
اخرج من السيارة!

1003
01:14:39,934 --> 01:14:42,435
أعطني المفاتيح! اخرج من. . .
ماذا بحق الجحيم؟

1004
01:14:43,813 --> 01:14:45,939
قف! ماذا تفعل بحق الجحيم يا رجل؟

1005
01:14:46,023 --> 01:14:47,065
القرف!

1006
01:14:47,108 --> 01:14:48,733
-هل تريد أن تقتل أيها الزنجي؟
-قل ذلك مرة أخرى!

1007
01:14:48,776 --> 01:14:50,068
ماذا بحق الجحيم؟

1008
01:14:51,237 --> 01:14:53,363
-قل ذلك مرة أخرى، الكلبة!
-أيها الوغد الغبي!

1009
01:14:53,406 --> 01:14:56,783
-قلها مرة أخرى، هاه! اتصل بي بالزنجي مرة أخرى!
-المسيح!

1010
01:14:56,868 --> 01:14:59,578
-يا رجل، ما هي اللعنة؟ اخرج منه.
-اللعنة عليك!

1011
01:14:59,620 --> 01:15:01,830
-أطلق عليه النار!
- سخيف تفجير رأسك!

1012
01:15:01,914 --> 01:15:03,248
أطلق النار على هذا اللعين، يا رجل!

1013
01:15:03,291 --> 01:15:05,250
انظر يا رجل أقسم بالله
سأفجر رأسك!

1014
01:15:05,334 --> 01:15:06,918
التوقف عن الحديث واطلاق النار!

1015
01:15:06,961 --> 01:15:08,587
هيا، توقف! دعنا نذهب!

1016
01:15:08,671 --> 01:15:10,505
-تبا، هنا يأتي بو بو.
-تبا.

1017
01:15:10,590 --> 01:15:11,965
-ابتعد عني.
-تبا.

1018
01:15:12,049 --> 01:15:14,718
-عيسى.
-مهلا مهلا. إلى أين أنت ذاهب يا رجل؟

1019
01:15:14,760 --> 01:15:15,886
الجحيم، لا!

1020
01:15:15,928 --> 01:15:17,929
-يا للقرف.
-أنتوني! أنتوني!

1021
01:15:20,600 --> 01:15:22,350
أخرج اللعنة من سيارتي!

1022
01:15:22,435 --> 01:15:23,768
القرف! اللعنة !

1023
01:15:23,853 --> 01:15:25,729
ماذا تفعل يا رجل؟
اخرج من السيارة!

1024
01:15:25,771 --> 01:15:26,771
اللعنة عليك!

1025
01:15:26,856 --> 01:15:29,482
-أخرج اللعنة من سيارتي!
- اخرج من السيارة أيها اللعين!

1026
01:15:29,567 --> 01:15:33,278
الوحدة 25 في مطاردة الملاح الأسود.
المتجه غربًا. . .

1027
01:15:34,030 --> 01:15:36,448
سوف أفجرك بعيدا. اخرج من اللعنة!

1028
01:15:40,119 --> 01:15:42,954
2-2 لدا توم آدم 3. . .

1029
01:15:43,122 --> 01:15:44,497
يا المسيح!

1030
01:15:49,503 --> 01:15:52,130
-اخرج من السيارة اللعنة!
- اخرج من السيارة أيها اللعين!

1031
01:15:52,173 --> 01:15:54,633
-اخرج من السيارة اللعينة!
-إنها سيارتي اللعينة!

1032
01:15:54,675 --> 01:15:56,676
-إنها بندقيتي اللعينة!
-اللعنة، إنها بندقيتي الآن!

1033
01:15:56,761 --> 01:15:58,303
أنت فقط أعطني بندقيتي اللعينة!

1034
01:16:06,729 --> 01:16:07,812
اللعنة!

1035
01:16:11,150 --> 01:16:20,492
الأيدي في مرأى من الجميع!
اخرج من السيارة!

1036
01:16:24,038 --> 01:16:26,790
اخرج ببطء من السيارة.

1037
01:16:26,832 --> 01:16:28,500
اخرج من سيارتي.

1038
01:16:28,542 --> 01:16:31,002
يا لك من شجاع، اخرج من السيارة يا رجل.

1039
01:16:33,673 --> 01:16:36,925
أطفئ المحرك.
رمي المفاتيح من النافذة.

1040
01:16:50,189 --> 01:16:52,941
هل تريدني بحق الجحيم؟
أنا هنا، أيها الخنزير اللعين!

1041
01:16:53,025 --> 01:16:55,110
استلقِ على وجهك على الأرض.
انشر ذراعيك وساقيك.

1042
01:16:55,194 --> 01:16:57,654
لا، أنت تستلقي على وجهك على الأرض
وانتشر ذراعيك وساقيك.

1043
01:16:57,697 --> 01:16:59,406
لا تقترب أكثر!
أسفل على ركبتيك!

1044
01:16:59,490 --> 01:17:00,949
اللعنة عليك يا رجل! ماذا ستفعل؟

1045
01:17:01,033 --> 01:17:03,201
-اضغط على الزناد اللعين إذن!
-على ركبتيك الآن!

1046
01:17:03,286 --> 01:17:04,369
تحصل على ركبتيك

1047
01:17:04,412 --> 01:17:06,538
وامتص قضيبي اللعين
بينما كنت هناك.

1048
01:17:06,580 --> 01:17:08,498
هل أبدو وكأنني أمزح معك؟

1049
01:17:08,541 --> 01:17:10,667
نعم، هذا ما تبدو عليه،
نكتة سخيف بالنسبة لي.

1050
01:17:10,710 --> 01:17:13,044
-هذا الرجل يقوم بإيماءات التهديد.
- إيماءات التهديد؟

1051
01:17:13,129 --> 01:17:16,089
هل تريد رؤية لفتة تهديد؟
لقد حصلت على لفتة تهديد بالنسبة لك.

1052
01:17:16,173 --> 01:17:19,050
-أنا أعرف هذا الرجل! أنا أعرف هذا الرجل!
-ارجع.

1053
01:17:19,093 --> 01:17:20,760
اللعنة قبالة. أعطني بعض المساحة.
أنا أعرف هذا الرجل.

1054
01:17:20,845 --> 01:17:22,387
-ابتعد عن الطريق.
-أنت لا تعرفني سخيف.

1055
01:17:22,471 --> 01:17:23,596
ابتعد.

1056
01:17:23,681 --> 01:17:25,890
أعطني بعض الغرفة اللعينة.
أنا أعرف هذا الرجل.

1057
01:17:27,143 --> 01:17:29,728
-يا رجل، لا تقترب مني!
-انظر ماذا يحدث هنا؟

1058
01:17:29,770 --> 01:17:32,188
هل تريد أن تموت هنا، هاه؟
هل هذا ما تريد؟

1059
01:17:32,231 --> 01:17:34,190
لأن هؤلاء الرجال يريدون حقاً إطلاق النار عليك.

1060
01:17:34,233 --> 01:17:37,068
والطريقة التي تتصرف بها،
سيكونون مبررين تمامًا.

1061
01:17:37,111 --> 01:17:38,903
-اللعنة عليك!
-اللعنة علي؟ يمارس الجنس معي؟

1062
01:17:38,946 --> 01:17:41,239
أنا لست الشخص الذي مارس الجنس هنا.
أنت الذي مارس الجنس هنا.

1063
01:17:41,324 --> 01:17:43,033
لأنك أنت الذي رأسه
سوف يتم تفجيرها

1064
01:17:43,075 --> 01:17:44,409
وعلى فناء ذلك الرجل.

1065
01:17:44,452 --> 01:17:46,911
-الضابط هانسون، ابتعد.
-إنه صديق لي، حسنًا؟

1066
01:17:46,954 --> 01:17:49,581
إنه صديق سخيف لي!
هذا الرجل ليس مسلحا!

1067
01:17:49,623 --> 01:17:52,292
لن يطلق النار عليك أو عليّ
أو أي شخص آخر، حسنا؟

1068
01:17:52,376 --> 01:17:54,878
لذا أعطني ثانيتين لعينتين.
هل يمكنك فعل ذلك؟

1069
01:17:54,920 --> 01:17:57,589
خفض سلاحك الناري! خفض سلاحك الناري!

1070
01:18:02,928 --> 01:18:05,305
هل تبدأ
لفهم الوضع؟

1071
01:18:06,265 --> 01:18:08,058
ماذا تريد مني

1072
01:18:09,310 --> 01:18:10,852
إلا إذا كنت تعتقد زوجتك

1073
01:18:10,936 --> 01:18:13,897
سيكون أفضل حالا مع الزوج
الذي لديه جذع دموي للرأس،

1074
01:18:13,939 --> 01:18:16,107
أريدك أن تجلس على ذلك الرصيف،
ضع يديك على رأسك،

1075
01:18:16,192 --> 01:18:18,109
ولا تفعل شيئًا
حتى أتحدث مع هؤلاء الضباط.

1076
01:18:18,194 --> 01:18:21,613
أنا لا أجلس على أي رصيف. أنا لا أضع
يدي على رأسي لا أحد.

1077
01:18:21,697 --> 01:18:23,114
ثم قف في مكانك الصحيح

1078
01:18:23,157 --> 01:18:26,117
وأبقي يديك على مرأى من الجميع.
هل يمكنك فعل ذلك، هاه؟

1079
01:18:28,746 --> 01:18:30,622
نعم، أستطيع أن أفعل ذلك.

1080
01:18:30,873 --> 01:18:31,998
جيد.

1081
01:18:33,209 --> 01:18:36,628
قلت لهذا الرجل أن يبقى حيث هو
ويبقي يديه على مرأى من الجميع.

1082
01:18:37,004 --> 01:18:41,466
من الأفضل أن يكون هذا الرجل مرتبطًا بك بالدم
لأن هذا هو سخيف المكسرات.

1083
01:18:41,801 --> 01:18:43,468
أنا بحاجة إلى هذه الخدمة.

1084
01:18:43,636 --> 01:18:47,555
يمكنك التحقق من اسم الرجل، رخصته.
ليس لديه سوابق ولا أوامر قضائية.

1085
01:18:47,848 --> 01:18:49,849
أحتاج إلى السماح له بالذهاب مع تحذير.

1086
01:18:50,935 --> 01:18:54,896
-أي نوع من التحذير اللعين؟
-تحذير شديد.

1087
01:18:58,317 --> 01:18:59,818
شكرًا لك.

1088
01:19:03,072 --> 01:19:04,989
لقد تم تحذيرك.
هل تفهمني؟

1089
01:19:05,825 --> 01:19:07,367
هل تفهمني؟

1090
01:19:07,451 --> 01:19:10,370
هل تريد شيئا مني؟
لأنني هنا.

1091
01:19:11,038 --> 01:19:14,874
-انظر، أنا أحاول مساعدتك.
-لم أطلب مساعدتك، أليس كذلك؟

1092
01:19:16,836 --> 01:19:18,086
اذهب إلى المنزل.

1093
01:19:22,633 --> 01:19:24,384
نعم أستطيع أن أفعل ذلك.

1094
01:20:43,881 --> 01:20:45,256
انظر إليَّ.

1095
01:20:46,926 --> 01:20:48,551
أنت تحرجني.

1096
01:20:49,887 --> 01:20:51,763
أنت تحرج نفسك.

1097
01:21:34,807 --> 01:21:36,266
منزل أبي!

1098
01:21:56,495 --> 01:21:58,037
-ما أخبارك؟
-أعطني أموالي!

1099
01:21:58,122 --> 01:22:00,331
-ماذا؟ ما المال؟
-بابي!

1100
01:22:00,374 --> 01:22:04,002
-لدفع ثمن متجري. أعطني أموالي!
-عزيزتي، إبقي في الداخل. إليزابيث !

1101
01:22:04,044 --> 01:22:05,587
-أنت تعطيني أموالي.
-بابي.

1102
01:22:06,672 --> 01:22:08,840
أريد أموالي سخيف!
أعطني تلك الشاحنة.

1103
01:22:08,882 --> 01:22:10,341
هذه ليست شاحنتي يا أخي

1104
01:22:10,384 --> 01:22:12,093
-بابي؟
-إليزابيث!

1105
01:22:12,177 --> 01:22:13,469
مهلا، مهلا، مهلا. أنت بخير؟

1106
01:22:13,512 --> 01:22:16,639
أتعلم؟ مهلا، لقد حصلت على 50 دولارا. هنا، هنا.

1107
01:22:16,682 --> 01:22:18,850
50 دولارًا؟ لقد أخذت كل شيء!

1108
01:22:18,934 --> 01:22:20,101
أمي؟

1109
01:22:21,645 --> 01:22:23,563
أنا قادم، أنا قادم.

1110
01:22:23,647 --> 01:22:27,483
-ليس لديه.
-لم يحصل على ماذا؟

1111
01:22:27,860 --> 01:22:31,070
لدي. ليس لديه
عباءة لا يمكن اختراقها.

1112
01:22:33,115 --> 01:22:34,824
لارا، ابتعدي عن الشارع!

1113
01:23:02,019 --> 01:23:03,686
لا بأس يا أبي.

1114
01:23:05,064 --> 01:23:07,690
-ماذا؟ ماذا؟
- سأحميك.

1115
01:23:34,343 --> 01:23:36,260
لا بأس. أبي بخير.

1116
01:23:38,639 --> 01:23:41,099
-إنها عباءة جيدة حقًا.
-جيد.

1117
01:25:01,555 --> 01:25:03,097
كيف الحال؟

1118
01:25:29,166 --> 01:25:32,877
لقد أرسلتها لشراء البقالة،
وكان ذلك قبل ساعتين يا كارول.

1119
01:25:34,254 --> 01:25:36,422
حسنا، أنت تعرف ماذا؟ أنت واحد للحديث.

1120
01:25:36,507 --> 01:25:39,217
أنت تمر، مثل،
ستة مدبرات منزل في السنة.

1121
01:25:40,469 --> 01:25:43,513
أنا لا أهاجمك. أنا غاضب.

1122
01:25:44,890 --> 01:25:47,058
نعم. عليهم! نعم!

1123
01:25:47,100 --> 01:25:51,521
عليهم، الشرطة، في ريك، في ماريا،

1124
01:25:51,563 --> 01:25:55,358
عند عمال التنظيف الجاف
الذي دمر بلوزة أخرى اليوم،

1125
01:25:55,400 --> 01:25:59,237
عند البستاني
الذي يستمر في سقي العشب.

1126
01:25:59,279 --> 01:26:00,363
ل. . .

1127
01:26:01,740 --> 01:26:03,407
اعتقدت ذلك للتو. . .

1128
01:26:04,409 --> 01:26:07,495
كارول، لقد اعتقدت ذلك للتو
أود أن أستيقظ اليوم

1129
01:26:08,080 --> 01:26:10,581
وسأشعر بتحسن، هل تعلم؟

1130
01:26:11,124 --> 01:26:14,168
لكنني كنت لا أزال مجنونا. وأدركت. . .

1131
01:26:15,212 --> 01:26:19,048
أدركت أنه ليس لديه ما يفعله
مع سرقة سيارتي.

1132
01:26:21,176 --> 01:26:23,594
أستيقظ هكذا كل صباح.

1133
01:26:25,097 --> 01:26:28,891
أنا غاضبة طوال الوقت،
وأنا لا أعرف لماذا.

1134
01:26:28,934 --> 01:26:31,352
كارول، أنا لا أعرف لماذا. و ل. . .

1135
01:26:34,022 --> 01:26:36,065
نعم، نعم، اتصل بي مرة أخرى.

1136
01:26:37,276 --> 01:26:38,401
الوداع.

1137
01:28:30,097 --> 01:28:31,889
أنا حقا أقدر هذا.

1138
01:28:32,683 --> 01:28:34,058
لا مشكلة.

1139
01:28:40,148 --> 01:28:42,900
إذن، كم من الوقت كنت هناك الليلة؟
الجو بارد.

1140
01:28:42,943 --> 01:28:44,360
ساعة، ربما.

1141
01:28:45,112 --> 01:28:46,737
مفاجأة كبيرة، هاه؟

1142
01:28:46,822 --> 01:28:49,782
نعم، هذا ليس بالضبط
منطقة الالتقاط للأخ.

1143
01:28:50,325 --> 01:28:51,409
حقيقي.

1144
01:28:52,869 --> 01:28:56,455
-إذن إلى أين توجهت؟
-في أي مكان على الجانب الآخر من التل.

1145
01:28:57,124 --> 01:28:58,749
سأذهب إلى السيغوندو.

1146
01:28:58,834 --> 01:29:00,292
السيغوندو رائع.

1147
01:29:01,086 --> 01:29:03,754
-لقد كنت هناك؟
-اللعنة، لا.

1148
01:29:10,679 --> 01:29:12,263
هذه بعض الموسيقى الجيدة.

1149
01:29:15,434 --> 01:29:17,893
لا، حقا. لقد بدأت أفهم الأمر.

1150
01:29:19,104 --> 01:29:22,106
كتب لي أغنية ريفية بنفسي
بالأمس فقط.

1151
01:29:22,149 --> 01:29:24,150
أراهن أنك فعلت ذلك.

1152
01:29:25,360 --> 01:29:26,652
أيا كان.

1153
01:29:41,543 --> 01:29:44,086
إذن ماذا كان يحدث
في الوادي الليلة؟

1154
01:29:44,129 --> 01:29:48,299
التزلج على الجليد.

1155
01:29:48,383 --> 01:29:50,176
أحب التزلج على الجليد، يا رجل.

1156
01:29:50,594 --> 01:29:53,971
كما تعلمون، عندما كنت طفلا،
أردت دائمًا أن أكون حارس مرمى.

1157
01:29:54,890 --> 01:29:56,223
تعال.

1158
01:29:56,975 --> 01:29:59,769
ماذا، هل تعتقد أن هذا مضحك أو شيء من هذا؟

1159
01:29:59,811 --> 01:30:01,937
أعتقد أنك تستمتع.

1160
01:30:01,980 --> 01:30:03,522
نعم. أيا كان.

1161
01:30:13,658 --> 01:30:16,494
-شيء آخر مضحك؟
-أوه نعم.

1162
01:30:18,789 --> 01:30:20,498
نعم؟ ما هذا؟

1163
01:30:21,166 --> 01:30:23,000
الناس يا رجل. الناس.

1164
01:30:24,377 --> 01:30:26,087
الناس مثلي.

1165
01:30:27,339 --> 01:30:29,673
لا، لا، لا. أنا لا أضحك عليك يا رجل.

1166
01:30:31,009 --> 01:30:33,969
نعم، أستطيع أن أرى ذلك.
لماذا لا تضحك في الخارج؟

1167
01:30:34,012 --> 01:30:36,180
دوج، لماذا تحصل
كل عازمة على الخروج من الشكل؟

1168
01:30:36,223 --> 01:30:38,933
أنا لا أنحني يا رجل.
أنا فقط أتوقف.

1169
01:30:41,853 --> 01:30:45,189
هيا يا رجل، استمر بالقيادة.
قلت أنا لا أضحك عليك.

1170
01:30:45,232 --> 01:30:47,942
وأنا لا أقول لك
لأخرج من سيارتي

1171
01:30:48,026 --> 01:30:50,319
لماذا أنت أحمق سخيف، يا رجل؟
فقط قم بقيادة السيارة.

1172
01:30:50,362 --> 01:30:52,238
لدي فكرة أفضل. اخرج الآن.

1173
01:30:52,322 --> 01:30:54,115
بخير. تريد مني أن تظهر لك؟
سوف تظهر لك.

1174
01:30:54,199 --> 01:30:56,575
أخرج يديك من جيبك.
ضع يديك حيث يمكنني رؤيتها.

1175
01:30:56,660 --> 01:30:57,868
من الذي تظن أنك تتحدث إليه؟

1176
01:30:57,911 --> 01:30:59,036
ضع يديك حيث يمكنني رؤيتها.

1177
01:30:59,121 --> 01:31:02,498
هل تريد أن ترى ما في يدي؟
سأريكم ما هو في يدي اللعينة.

1178
01:31:27,232 --> 01:31:39,243
يا إلهي.

1179
01:32:14,988 --> 01:32:16,780
شكرا لك أخي ميرل على ذلك.

1180
01:32:16,823 --> 01:32:21,410
تلك كانت ميرل هاغارد هنا في KYHA،
مشهد موسيقى الريف هنا في لوس أنجلوس.

1181
01:32:21,661 --> 01:32:24,121
إنها ليلة باردة، والجو يزداد برودة.

1182
01:32:24,206 --> 01:32:27,374
ونحن نوزع تذاكر لمسابقات رعاة البقر
القادمة إلى Fairplex في بومونا،

1183
01:32:27,459 --> 01:32:28,626
لذلك اتصل بنا...

1184
01:32:31,963 --> 01:32:35,633
-هاي، أنت بخير؟
-أنا أتجمد.

1185
01:32:36,009 --> 01:32:38,802
القرف. سمعت أنه قد يتساقط الثلج.

1186
01:32:38,887 --> 01:32:41,388
-اخرج من هنا.
-هذا ما سمعته.

1187
01:32:41,473 --> 01:32:43,974
-هل لديك دخان؟
-لا. لقد استقلت.

1188
01:32:44,643 --> 01:32:46,185
نعم، أنا أيضا.

1189
01:32:47,437 --> 01:32:49,605
-ماذا لديك؟
- طفل ميت.

1190
01:32:52,484 --> 01:32:53,984
مهلا، بوب.

1191
01:34:22,532 --> 01:34:25,659
تشوي جين غوي! تشوي جين غوي!

1192
01:34:25,744 --> 01:34:28,495
-تشوي جين غوي! تشوي جين غوي!
-هل تتكلم بالإنجليزية؟

1193
01:34:28,580 --> 01:34:32,750
أنا أتحدث الإنجليزية، أيتها البقرة الغبية!
اسم زوجي تشوي جين غوي!

1194
01:34:34,544 --> 01:34:36,170
-جين غوي!
-سيدتي!

1195
01:34:37,422 --> 01:34:38,630
كيم لي.

1196
01:34:45,347 --> 01:34:49,141
اعتقدت أنك ميت.
اتصلت بكل مستشفى.

1197
01:34:49,601 --> 01:34:51,602
لا بأس. أنا بخير.

1198
01:34:52,020 --> 01:34:55,564
لقد ذهبت بسرعة مجنونة. قادت إلى السيارة.

1199
01:34:55,774 --> 01:34:57,941
يا إلهي. هل أنت بخير؟

1200
01:34:57,984 --> 01:35:01,487
دخلت في معركة كبيرة مع امرأة فقيرة.
لقد ناديتها بأسمائها.

1201
01:35:03,406 --> 01:35:06,617
أوه، بخير. أموت من القلق وأنت تضحك.

1202
01:35:10,455 --> 01:35:12,456
شكرا لك على العثور علي.

1203
01:35:15,502 --> 01:35:19,129
-هل ستفعل شيئاً من أجلي؟
-أي شئ.

1204
01:35:19,172 --> 01:35:20,798
اذهب إلى الخزانة.

1205
01:35:25,095 --> 01:35:26,637
لا، التالي.

1206
01:35:29,724 --> 01:35:32,309
في محفظتي هناك شيك.

1207
01:35:32,811 --> 01:35:34,061
أحضره هنا.

1208
01:35:43,446 --> 01:35:46,615
أوه، فهمت. عندما قلت
أحضر لي سيارة لينكولن نافيجيتور سوداء،

1209
01:35:46,658 --> 01:35:49,827
كنت أعتقد أنني قلت
أحضر لي شاحنة صغيرة بيضاء اللون.

1210
01:35:49,869 --> 01:35:53,247
حسنًا، لا بأس.
فقط أعطني أي شيء مقابل ذلك، يا رجل.

1211
01:35:53,706 --> 01:35:55,499
يجب أن ترى هذا.

1212
01:36:11,641 --> 01:36:13,308
سأأخذ الشاحنة.

1213
01:36:14,018 --> 01:36:15,686
إنهم مقيدون بالشاحنة.

1214
01:36:15,770 --> 01:36:17,354
لذلك سوف آخذهم أيضًا.

1215
01:36:18,773 --> 01:36:20,357
هل تريد شراء هؤلاء الصينيين؟

1216
01:36:20,442 --> 01:36:22,818
لا تكن جاهلا.
إنهم تايلانديون أو كمبوديون.

1217
01:36:22,861 --> 01:36:24,987
نوع مختلف تمامًا من الفواصل.

1218
01:36:25,029 --> 01:36:28,407
- ماذا ستفعل بهم بحق الجحيم؟
-بيعهم. ماذا بحق الجحيم رأيك؟

1219
01:36:28,491 --> 01:36:32,077
سأعطيك 500 دولار للقطعة الواحدة
ويمكنك الاحتفاظ بالشاحنة.

1220
01:36:51,264 --> 01:36:53,265
أوه لا!

1221
01:36:57,395 --> 01:36:59,396
لا! لا!

1222
01:37:16,372 --> 01:37:17,706
هذه دوري.

1223
01:37:30,595 --> 01:37:33,555
طفلي. طفلي المسكين.

1224
01:37:36,601 --> 01:37:37,768
أم.

1225
01:37:39,312 --> 01:37:44,024
أعدك. أعدك
سأكتشف من فعل هذا يا أمي.

1226
01:37:45,818 --> 01:37:48,237
أوه، أنا أعرف بالفعل.

1227
01:37:51,324 --> 01:37:52,574
لقد فعلت.

1228
01:37:54,619 --> 01:37:58,080
لقد طلبت منك أن تجد أخيك،
لكنك كنت مشغولا.

1229
01:37:59,457 --> 01:38:02,417
لم نكن جيدين معك بعد الآن،
كنا؟

1230
01:38:07,590 --> 01:38:11,009
لديك أشياء للقيام بها.
تمضي قدما. سأوقع الأوراق.

1231
01:38:11,094 --> 01:38:12,469
أمي، أريد البقاء مع. . .

1232
01:38:12,554 --> 01:38:15,597
أريد فقط الانتظار مع طفلي.

1233
01:38:27,235 --> 01:38:29,861
لقد عاد إلى المنزل. هل تعلم ذلك؟

1234
01:38:31,531 --> 01:38:33,323
ابني الصغير.

1235
01:38:34,158 --> 01:38:37,661
عندما كنت نائماً،
أحضر لي البقالة.

1236
01:38:38,830 --> 01:38:40,831
إنه آخر شيء فعله

1237
01:39:06,441 --> 01:39:07,566
بابا.

1238
01:39:20,496 --> 01:39:21,997
ماذا حدث؟

1239
01:39:29,005 --> 01:39:30,589
ماذا فعلت؟

1240
01:39:32,050 --> 01:39:33,717
بابا ماذا فعلت؟

1241
01:39:37,305 --> 01:39:39,181
أنا أطلق النار على فتاة صغيرة.

1242
01:39:39,641 --> 01:39:40,724
ماذا؟

1243
01:39:41,017 --> 01:39:43,602
لا، إنها بخير. إنها. . .

1244
01:39:45,647 --> 01:39:47,731
إنها. . . هنا.

1245
01:39:48,149 --> 01:39:49,983
أطلق عليها الرصاص,

1246
01:39:51,694 --> 01:39:54,237
لكنها بخير، دوري. لم يحدث شيء.

1247
01:39:57,909 --> 01:39:59,242
إنها فاريشتي.

1248
01:40:01,079 --> 01:40:04,039
-ما الذي تتحدث عنه يا أبي؟
-فارشتي، دوري.

1249
01:40:06,334 --> 01:40:11,713
ملاكي.

1250
01:40:14,050 --> 01:40:15,926
لقد جاءت لحمايتي.

1251
01:40:18,012 --> 01:40:19,513
لحمايتنا.

1252
01:40:22,016 --> 01:40:23,475
أنت تفهم؟

1253
01:40:28,773 --> 01:40:30,440
خذ هذا. لو سمحت.

1254
01:40:31,984 --> 01:40:33,235
خذها.

1255
01:40:38,157 --> 01:40:39,533
مهلا مهلا.

1256
01:40:41,035 --> 01:40:43,078
كل شيء على ما يرام، دوري.

1257
01:40:44,622 --> 01:40:45,956
لا بأس.

1258
01:40:51,254 --> 01:40:53,630
-حسنا يا بابا.
-تمام.

1259
01:41:17,989 --> 01:41:19,281
جان؟

1260
01:41:19,323 --> 01:41:21,491
-ريك؟
-نعم. ما هو الخطأ؟

1261
01:41:22,118 --> 01:41:23,827
وقعت من على الدرج.

1262
01:41:24,328 --> 01:41:27,289
-هل أنت بخير؟
-لقد حاولت الاتصال بك.

1263
01:41:27,915 --> 01:41:30,208
لم أستطع الوصول إلى أي شخص. لا. . .

1264
01:41:30,752 --> 01:41:33,837
ليست كاث، وليس مارج، وليس جولي، لا. . .

1265
01:41:33,921 --> 01:41:36,923
سأدخل المصعد. سأكون في سيارتي.
سأكون في المنزل خلال 20 دقيقة.

1266
01:41:37,008 --> 01:41:40,343
لا بأس. قادتني ماريا إلى الطوارئ.
إنه مجرد إلتواء سيء

1267
01:41:40,762 --> 01:41:43,221
وكانت كارول الوحيدة التي كانت في المنزل

1268
01:41:43,306 --> 01:41:46,725
وقالت إنها لا تستطيع أن تأتي لتأخذني
لأنها كانت تحصل على تدليك.

1269
01:41:46,809 --> 01:41:48,977
حسنًا، هذا لأنها عاهرة.

1270
01:41:49,479 --> 01:41:51,605
لقد كانت صديقتي لمدة 10 سنوات.

1271
01:41:52,857 --> 01:41:54,775
حسنًا يا عزيزتي. أشعر بتحسن.

1272
01:41:55,568 --> 01:41:57,277
سأكون هناك قريبا.

1273
01:42:00,031 --> 01:42:01,364
أحبك.

1274
01:42:02,200 --> 01:42:03,784
أحبك أيضًا.

1275
01:42:36,734 --> 01:42:38,068
الآنسة جان.

1276
01:42:40,238 --> 01:42:42,239
هل ترغب في الجلوس؟

1277
01:42:48,287 --> 01:42:49,371
هنا.

1278
01:42:50,081 --> 01:42:51,206
جيد.

1279
01:43:00,508 --> 01:43:04,010
-هل تريد سماع شيء مضحك؟
-ماذا يا سيدة جين؟

1280
01:43:06,389 --> 01:43:08,723
أنت أفضل صديق لدي.

1281
01:46:22,168 --> 01:46:25,462
أهلاً.

1282
01:46:32,178 --> 01:46:33,553
أحبك.

1283
01:48:04,019 --> 01:48:05,353
حسنًا.

1284
01:48:06,230 --> 01:48:09,524
الجميع خارجا، يا رجل. أنت حر في الذهاب.

1285
01:48:12,528 --> 01:48:14,237
حسنًا، هيا.

1286
01:48:15,114 --> 01:48:18,074
هيا الآن. هذه أمريكا.
الوقت هو المال. اقطع، اقطع.

1287
01:48:18,159 --> 01:48:19,659
هيا جميعا.

1288
01:48:22,872 --> 01:48:24,205
تعال.

1289
01:49:01,452 --> 01:49:02,785
هذا 40 دولارًا.

1290
01:49:02,828 --> 01:49:05,121
شراء الجميع شوب سوي.
أنت تفهم؟

1291
01:49:07,791 --> 01:49:09,709
غبي سخيف الرجل الصيني.

1292
01:49:45,746 --> 01:49:48,665
يا إلهي !
ماذا حل بكم أيها الناس بحق الجحيم؟

1293
01:49:51,001 --> 01:49:53,670
لا تتحدث معي،
إلا إذا كنت تتحدث الأمريكية!